1
00:00:40,247 --> 00:00:42,042
ניסיתי לגרום לך להיות גאה, אבא

2
00:00:44,492 --> 00:00:46,839
ניסיתי לגרום לך
גאה, ולעשות את זה נכון.

3
00:01:01,820 --> 00:01:04,119
♪ יש פלאווה, לאבא יש פלאווה

4
00:01:04,202 --> 00:01:06,535
♪ אחותך ואחיך
והכי שלך קיבל פלאווה ♪

5
00:01:15,799 --> 00:01:18,340
♪ אני מעדיף למות

6
00:01:18,423 --> 00:01:19,686
♪ קבור באיזה יער איפשהו

7
00:01:19,769 --> 00:01:22,792
אוקיי, הבהרת את דעתך!

8
00:01:22,875 --> 00:01:24,794
לורטה לין כאן לא ממש בפנים

9
00:01:26,224 --> 00:01:27,418
זו לא מדינה, ס

10
00:01:27,501 --> 00:01:29,730
זה הבלוז. אתה עומד לקבל

11
00:01:29,813 --> 00:01:33,113
האנשים שלי שלחו אותי ל

12
00:01:33,196 --> 00:01:36,151
זה כל מה שאמרתי. בואו לא

13
00:01:36,234 --> 00:01:39,395
♪ הגוף שלך כואב

14
00:01:39,478 --> 00:01:43,206
♪ הו, הגוף שלך מתקרר

15
00:01:44,242 --> 00:01:46,658
אתה לא הולך להדליק

16
00:01:51,939 --> 00:01:56,254
הו, שמים!
זה זיפו אחד משובח.

17
00:01:57,427 --> 00:01:58,427
מותר לי? אוי!

18
00:02:06,333 --> 00:02:08,493
זה סוג של יורש משפחתי

19
00:02:08,576 --> 00:02:12,442
זה ירושה. שלי
אבא רץ בו ירח.

20
00:02:13,305 --> 00:02:15,307
אבל אתם נערי העיר לא השתנו.

21
00:02:15,963 --> 00:02:19,332
עדיין לבוא לכאן בשביל
הדברים הרעים שאתה צריך,

22
00:02:19,415 --> 00:02:22,507
ולאחר מכן נסה לגנוב
אנחנו כמו זונה מטומטמת

23
00:02:22,590 --> 00:02:24,716
מי שלא מכיר זין מצבאים!

24
00:02:24,799 --> 00:02:25,904
זה רק עסקים.

25
00:02:50,273 --> 00:02:51,847
♪ כן, כן, כן

26
00:02:58,937 --> 00:03:00,628
באמפקין מזוין מטורף.

27
00:03:10,914 --> 00:03:13,558
♪ ספר לבת ציון

28
00:03:13,641 --> 00:03:17,217
♪ שהמלכה שלה עניו ושפל

29
00:03:17,300 --> 00:03:19,944
♪ ספר לבת ציון

30
00:03:20,027 --> 00:03:23,603
♪ שהמלכה שלה עניו ושפל

31
00:03:23,686 --> 00:03:26,882
♪ רוכב על סייח של תחת

32
00:03:26,965 --> 00:03:29,988
♪ רוכב על סייח של תחת

33
00:03:30,071 --> 00:03:33,302
♪ אפילו כפי שסיפר הנביא

34
00:03:33,385 --> 00:03:36,650
♪ אפילו כפי שסיפר הנביא

35
00:03:36,733 --> 00:03:39,791
♪ אני שומע את ההמון

36
00:03:39,874 --> 00:03:42,725
♪ אני שומע את ההמון

37
00:03:42,808 --> 00:03:45,728
♪ השבח את אלוהים

38
00:03:45,811 --> 00:03:48,455
♪ השבח את אלוהים

39
00:04:47,079 --> 00:04:50,345
אז זה קולט לייק?

40
00:04:50,428 --> 00:04:52,637
כֵּן! כן, זה כן.

41
00:04:54,742 --> 00:04:56,040
אתה לא מהסביבה, כן

42
00:04:56,123 --> 00:04:58,801
איך ניחשת? אתה חייב להיות א

43
00:04:58,884 --> 00:05:02,011
מפקד המשטרה,
למעשה. סנדי סטיבנס.

44
00:05:02,094 --> 00:05:05,601
אז, אה, אתה בדיוק עובר

45
00:05:05,684 --> 00:05:07,983
או שאתה מתכנן
נשארים ונהנים מהאגם שלנו?

46
00:05:08,066 --> 00:05:10,296
אתה מקבל הרבה תיירים?

47
00:05:10,379 --> 00:05:11,607
קשה להאמין ל-2,500 איש

48
00:05:11,690 --> 00:05:12,850
אפילו רוצה לקרוא למקום הזה הום

49
00:05:12,933 --> 00:05:14,576
אה, רגע.

50
00:05:14,659 --> 00:05:17,040
אולי אנחנו לא צ'טנוגה,
אבל אנחנו מסתדרים בסדר.

51
00:05:18,766 --> 00:05:21,548
אז אני יכול לעזור
אתה עם קצת רזה

52
00:05:21,631 --> 00:05:23,412
בטח.

53
00:05:23,495 --> 00:05:25,704
לאחר הנסיעה של שעתיים, אני
צריך לקחת שטויות קדושות.

54
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
מי אתה?

55
00:05:51,937 --> 00:05:53,629
מרגי. נראה טוב.

56
00:05:55,182 --> 00:05:56,528
מה שלומך?

57
00:05:57,633 --> 00:05:59,911
דן האיש. עוד יום,
עוד דולר, נכון?

58
00:06:01,119 --> 00:06:02,451
דב, מה שלומך?

59
00:06:02,534 --> 00:06:03,487
אני טוב.

60
00:06:03,570 --> 00:06:04,453
-טוֹב?
-כֵּן.

61
00:06:04,536 --> 00:06:05,558
-כֵּן.
-מה שלומך?

62
00:06:05,641 --> 00:06:07,007
סיים את אפליקציות המכללה האלה
עדיין? אני מסתדר מצוין.

63
00:06:07,090 --> 00:06:08,526
אני עובד על
אפליקציות המכללה האלה.

64
00:06:08,609 --> 00:06:09,596
שמח לכתוב לך ר'.

65
00:06:09,679 --> 00:06:11,736
אני בסדר, השוטר אוונס.

66
00:06:11,819 --> 00:06:13,048
בְּסֵדֶר.

67
00:06:13,131 --> 00:06:16,085
אבל היי, כל מילה על

68
00:06:16,168 --> 00:06:18,170
באופן רשמי? אין מילה.

69
00:06:19,551 --> 00:06:22,057
באופן לא רשמי, אני תמיד
לעבור, נכון?

70
00:06:22,140 --> 00:06:23,507
-אני יודע שכן.
-כֵּן.

71
00:06:23,590 --> 00:06:25,094
עד שהכל ייגמר,

72
00:06:25,177 --> 00:06:27,027
זה יכול להיות סיפור בעיתון

73
00:06:27,110 --> 00:06:28,719
וואו.

74
00:06:28,802 --> 00:06:30,928
רמז ממני אולי אומר
הרבה, אני רק אומר.

75
00:06:31,011 --> 00:06:32,032
בְּסֵדֶר.

76
00:06:32,115 --> 00:06:32,792
ובואו נכניס את העבודה לעיר הזאת

77
00:06:32,875 --> 00:06:33,862
בוא נעשה את זה.

78
00:06:33,945 --> 00:06:36,554
תן לי אחד ממבשלות היורה שלי.

79
00:06:42,988 --> 00:06:45,439
זמן משחק, פגע בזה! קָפֶה!

80
00:06:47,579 --> 00:06:49,912
אִינטֶנסִיבִי. אני מכיר את המבט הזה.

81
00:06:49,995 --> 00:06:51,638
תראה, יש לך עדכוני רצח

82
00:06:51,721 --> 00:06:52,846
תפסיק עם הדברים של השותף.

83
00:06:52,929 --> 00:06:55,849
אני אוסף אותך כי אנחנו מטוגנים

84
00:06:55,932 --> 00:06:57,437
הו, קדימה.

85
00:06:57,520 --> 00:06:59,094
מאז שהגוף הזה הופיע,

86
00:06:59,177 --> 00:07:00,854
אמא שלי דיברה על זה
שוב מבחן שירות הדואר.

87
00:07:00,937 --> 00:07:02,684
לעזאזל עם הדואר. בְּסֵדֶר?

88
00:07:02,767 --> 00:07:04,789
אני צריך להראות שאנחנו יכולים לא

89
00:07:04,872 --> 00:07:07,620
הו, אני יכול לתפוס אותו. אני יכול תיק ח

90
00:07:07,703 --> 00:07:09,877
למעשה, קיבלתי את עצמי
מוביל חם אתמול בלילה.

91
00:07:11,223 --> 00:07:14,627
סם אוונס. קח את זה לחור.
תמלא אותי. אני כל כך מוכן.

92
00:07:14,710 --> 00:07:17,561
לא יכול לעשות את זה. אתה יודע, אני
צריך להגיד קודם כל לצ'יף סנדי.

93
00:07:17,644 --> 00:07:20,992
וככה שרשרת ההתקשרות

94
00:07:21,958 --> 00:07:23,443
בנאדם, תראה את העיר הזאת.

95
00:07:24,720 --> 00:07:26,501
מביא לי דאגה, אתה יודע?

96
00:07:26,584 --> 00:07:29,607
פעם חשבתי שגבר
יכול לעשות כאן עתיד,

97
00:07:29,690 --> 00:07:30,850
אתה יודע?

98
00:07:30,933 --> 00:07:34,074
מצא בחורה. בחורה נכונה.

99
00:07:34,971 --> 00:07:38,202
אה, בסדר. איזי חזר קצת

100
00:07:38,285 --> 00:07:39,790
אני יודע.

101
00:07:39,873 --> 00:07:41,481
למה שלא תלך
לדבר איתה כבר?

102
00:07:41,564 --> 00:07:43,069
ובכן, יש לי גופה עליי

103
00:07:43,152 --> 00:07:44,484
בסדר. בְּסֵדֶר.

104
00:07:44,567 --> 00:07:46,175
יש לי גופה על הידיים,

105
00:07:46,258 --> 00:07:48,143
אבל אני באמת חושב שאם אני יכול לפתור

106
00:07:48,226 --> 00:07:49,986
זה יכול להיות העניין, אתה יודע

107
00:07:53,196 --> 00:07:54,197
הבנת נכון.

108
00:07:55,475 --> 00:07:56,669
האם עלינו לעצור ולתפוס
קצת לפני שנכנסים?

109
00:07:56,752 --> 00:07:57,808
ריבה קטנה? קצת ג'מבורי?

110
00:07:57,891 --> 00:07:58,891
בוא נתקע.

111
00:08:00,652 --> 00:08:01,915
אני אוהב את זה.

112
00:08:01,998 --> 00:08:03,883
אבל זה לא מכוון.

113
00:08:03,966 --> 00:08:05,850
אני אגיד לך
דבר אחד על העיר הזו.

114
00:08:05,933 --> 00:08:08,508
זו עיר יפה לעזאזל.

115
00:08:08,591 --> 00:08:11,718
אנשים בה עובדים קשה,
והם אוהבים עסקה טובה.

116
00:08:11,801 --> 00:08:15,115
לעזאזל, זה שלושה דברים.
תן לי לתת לך ארבעה.

117
00:08:16,012 --> 00:08:18,705
אנו מכבדים את כל המטבח האתני.

118
00:08:19,602 --> 00:08:21,970
לעזאזל, אשתי המנוחה באה
מהפיליפינים.

119
00:08:22,053 --> 00:08:25,007
גידלה בת, איסה המקסימה שלי

120
00:08:25,090 --> 00:08:30,219
אל ריי'ס היא פרמייר, מהר
מסעדה משפחתית מקסיקנית מזדמנת.

121
00:08:30,302 --> 00:08:32,049
ויש לך כמה נקודות קשות.

122
00:08:32,132 --> 00:08:33,775
המקום מושבת.

123
00:08:33,858 --> 00:08:37,503
אין לזה שום דבר מלבד הפוך.
אבל יש לזה את האבנים.

124
00:08:37,586 --> 00:08:39,988
אה. ובכן, למה אבי מתכוון

125
00:08:40,071 --> 00:08:41,058
תראה, זה איזי.

126
00:08:41,141 --> 00:08:41,817
אנחנו ממש ממך-

127
00:08:41,900 --> 00:08:43,232
אה, אתה רואה את איזי?

128
00:08:43,315 --> 00:08:45,027
זאת אומרת, אנחנו רק א
שעה נסיעה מהעיר-

129
00:08:45,110 --> 00:08:45,959
היי, איזי!

130
00:08:46,042 --> 00:08:47,043
-היי.
-היי!

131
00:08:49,080 --> 00:08:51,309
תַקלִיטָן? סם, היי.

132
00:08:51,392 --> 00:08:53,519
-אתה רוצה?
-היי.

133
00:08:53,602 --> 00:08:54,934
בוא הנה.

134
00:08:55,017 --> 00:08:56,245
האם עלינו לעלות? אתה רוצה-

135
00:08:56,328 --> 00:08:57,868
בוא. הו, קדימה.

136
00:08:57,951 --> 00:08:59,594
רוצה שנבוא?
נבוא לשם?

137
00:08:59,677 --> 00:09:00,905
-פשוט בוא הנה.
-כן, נבוא לשם.

138
00:09:00,988 --> 00:09:01,872
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

139
00:09:01,955 --> 00:09:02,942
כֵּן. הנה לך.

140
00:09:03,025 --> 00:09:04,095
תסתכלו על שניכם.

141
00:09:06,062 --> 00:09:07,912
אני עדיין לא מאמין לכם א

142
00:09:07,995 --> 00:09:10,674
כן. שישה חודשים בשבילי.
כמה שנים בשבילו.

143
00:09:10,757 --> 00:09:11,813
-הוא וטרינר.
-הו, וטרינר?

144
00:09:11,896 --> 00:09:14,574
-אה כן.
-כן, כן.

145
00:09:14,657 --> 00:09:16,680
היי, ובכן, שניכם צריכים בערך

146
00:09:16,763 --> 00:09:19,593
אתה יודע, הרבה קורה, נכון?

147
00:09:21,802 --> 00:09:23,169
-כֵּן.
-כֵּן.

148
00:09:23,252 --> 00:09:25,585
אז חשבתי שכן
נתקל בך עד עכשיו.

149
00:09:25,668 --> 00:09:27,035
איפה התחבאת?

150
00:09:27,118 --> 00:09:30,003
הַסתָרָה? לא, אני פשוט
היה עסוק בעבודה.

151
00:09:30,086 --> 00:09:32,212
אתה יודע, אני בעצם
על תיק הרצח הענק.

152
00:09:32,295 --> 00:09:33,351
-זה נהדר.
-כֵּן.

153
00:09:33,434 --> 00:09:34,698
תראה שאתה הולך.

154
00:09:34,781 --> 00:09:35,768
-אני יודע, נכון?
-כֵּן.

155
00:09:35,851 --> 00:09:38,218
אז כמה זמן אתה ב-t

156
00:09:38,301 --> 00:09:40,635
שמעתי שאתה עושה אמיתי
דיני עיזבון בצ'טנוגה.

157
00:09:40,718 --> 00:09:42,360
כֵּן. כֵּן.

158
00:09:42,443 --> 00:09:45,709
ובכן, הייתה לי הפסקה קטנה,
אז החלטתי לעזור לאבא שלי.

159
00:09:45,792 --> 00:09:46,813
קָצִין.

160
00:09:46,896 --> 00:09:49,022
ראש העיר בון. טוב לראות

161
00:09:49,105 --> 00:09:50,817
סו ליין הייתה באוזן שלי.

162
00:09:50,900 --> 00:09:52,716
אמרה שהיא התקשרה אליך

163
00:09:52,799 --> 00:09:54,890
על ג'ורג'י היל מתנתק
במכוניתו ביום שני אחר הצהריים,

164
00:09:54,973 --> 00:09:57,010
רק שואב את החזיר שלו.

165
00:09:57,873 --> 00:09:59,826
ואתה לא עשית דק לעזאזל

166
00:09:59,909 --> 00:10:02,311
ובכן, כן, לקחתי את זה בערך

167
00:10:02,394 --> 00:10:05,660
ועד שהגעתי לשם,

168
00:10:05,743 --> 00:10:09,905
הוא סיים.

169
00:10:09,988 --> 00:10:14,993
אז כן, המצב
נוטרל. אז כן.

170
00:10:18,825 --> 00:10:20,792
בסדר, טוב, כדאי שאשיג בא

171
00:10:22,000 --> 00:10:23,022
טוב לראות אותך, איזי.

172
00:10:23,105 --> 00:10:24,313
-גם אתה.
-מַר. רֹאשׁ הָעִיר.

173
00:10:27,040 --> 00:10:30,650
-אהבתי יותר את אבא שלו.
-ממ.

174
00:10:30,733 --> 00:10:32,065
הייתה לה דמות ישנה גדולה

175
00:10:32,148 --> 00:10:33,909
על חשבון גר מטוסקלו

176
00:10:41,882 --> 00:10:43,042
תהיה האנשים. תהיה האנשים.

177
00:10:43,815 --> 00:10:45,783
כמה חתולים? משהו

178
00:10:47,301 --> 00:10:50,256
אז, זה הסט של
אשכים לא ירדו

179
00:10:50,339 --> 00:10:51,443
חיכינו.

180
00:10:53,204 --> 00:10:56,400
אני מצטער. האם אני מכיר אותך

181
00:10:56,483 --> 00:10:58,782
אם היית מכיר אותי, לא הייתי
להיות טוב מאוד בעבודה שלי.

182
00:10:58,865 --> 00:11:00,887
אם היית מכיר אותי, אולי הייתי כבר

183
00:11:00,970 --> 00:11:02,233
-הו, חרא.
אוונס, היכנס לכאן.

184
00:11:02,316 --> 00:11:03,372
תשב בבקשה.

185
00:11:03,455 --> 00:11:04,442
אתה מזיין אותה באמבטיה

186
00:11:04,525 --> 00:11:05,651
לא דפקתי אותה באמבטיה

187
00:11:05,734 --> 00:11:08,944
קדימה, תפוס מקום. מה דעתך

188
00:11:10,428 --> 00:11:12,002
אתה רוצה להתחיל שם? בוא נעשה

189
00:11:12,085 --> 00:11:15,661
זו הנבחרת שלי, כמוך
יכול לראות. אני מאוד גאה.

190
00:11:15,744 --> 00:11:18,353
זה הקצין הבכיר שלנו, גארי

191
00:11:18,436 --> 00:11:19,975
רוצח גברת תושב.

192
00:11:20,058 --> 00:11:22,081
כֵּן. ספירת הגוף עולה.

193
00:11:22,164 --> 00:11:23,323
מכניסים את הסלמר הזה לריבה

194
00:11:23,406 --> 00:11:24,739
תראה את זה גארי. צפה בזה. צפו

195
00:11:24,822 --> 00:11:29,053
כאן, הגענו
סם "הירי"

196
00:11:29,136 --> 00:11:30,917
גיבור הכדורסל של העיר שלנו.

197
00:11:31,000 --> 00:11:33,126
יש גם משקה על שמו
אותו בבית הקפה.

198
00:11:33,209 --> 00:11:34,300
זה די טוב.

199
00:11:34,383 --> 00:11:35,301
זה רק ג' שחור רגיל

200
00:11:35,384 --> 00:11:37,096
זה לא מעורבב או
כלום. זה לא מגניב.

201
00:11:37,179 --> 00:11:38,822
זה לא קר. אין משאבות ב-I

202
00:11:38,905 --> 00:11:40,306
-עם זאת טעם טוב.
-מה אי פעם עשית?

203
00:11:40,389 --> 00:11:41,687
זוג מזוין בתחת
בני דודים במסע הרפטינג שלי.

204
00:11:41,770 --> 00:11:43,274
האם הם היו הבת הראשונה שלך

205
00:11:43,357 --> 00:11:45,794
לא, הם לא היו בני דודים שלי.
הם היו בני דודים אחרים.

206
00:11:47,568 --> 00:11:48,797
היי, היי, חבר'ה! היי,
היי, היי. שמור על זה אזרחי.

207
00:11:48,880 --> 00:11:50,005
שמור על זה אזרחי. שמור על זה אזרחי!

208
00:11:50,088 --> 00:11:51,006
-בְּסֵדֶר.
-מִצטַעֵר.

209
00:11:51,089 --> 00:11:52,111
סליחה, צ'יף.

210
00:11:52,194 --> 00:11:52,974
ובכן, משהו על

211
00:11:53,057 --> 00:11:54,009
אני מנחה כאן לימוד תנ"ך,

212
00:11:54,092 --> 00:11:55,321
ולא אכפת לי מהסוג הזה o

213
00:11:55,404 --> 00:11:57,047
אז זה גורם לי להתלהב קצת.

214
00:11:57,130 --> 00:12:01,016
אני מתנצל. אחרון אבל לא
לפחות, דיג'יי, הטירון שלנו.

215
00:12:01,099 --> 00:12:02,708
כן אדוני.

216
00:12:02,791 --> 00:12:04,088
אטמי האוזניים האלה
אינם רג.

217
00:12:04,171 --> 00:12:05,227
כלומר, לעזאזל,

218
00:12:05,310 --> 00:12:05,952
שום דבר מהחרא הזה לא נראה רגולטי

219
00:12:06,035 --> 00:12:06,953
אתה לבוש כמו סטיב אירו

220
00:12:07,036 --> 00:12:08,783
כולנו לבושים כמו
פאקינג מכסי רפאים

221
00:12:08,866 --> 00:12:09,956
בטיול קמפינג.

222
00:12:10,039 --> 00:12:10,681
אני לוקח את זה כהשלמה

223
00:12:10,764 --> 00:12:11,717
לא, הכובע שלו גדול מדי.

224
00:12:11,800 --> 00:12:12,821
גארי.

225
00:12:12,904 --> 00:12:13,822
צ'יף, מי זה הבחור הזה,

226
00:12:13,905 --> 00:12:15,424
ומה זה שהוא פאקי

227
00:12:19,462 --> 00:12:22,900
זה אמריקן אקספרס שלי.
לעולם אל תעזוב את הבית בלעדיו.

228
00:12:22,983 --> 00:12:24,488
הו, חרא. בנג באנג, בבקשה

229
00:12:24,571 --> 00:12:26,214
אני סמל בובי גיינס

230
00:12:26,297 --> 00:12:28,299
עם הספיישל של טנסי
כוח המשימה לסמים.

231
00:12:29,990 --> 00:12:31,771
וואו. הנה זה.

232
00:12:31,854 --> 00:12:33,946
סמל בובי הוא מדינה
משטרה, אתם. בְּסֵדֶר?

233
00:12:34,029 --> 00:12:36,983
כוח המשימה שלו מתממשקים
עם כל סוכנויות העילית.

234
00:12:37,066 --> 00:12:41,298
אנחנו מדברים על FBI, DEA,
ביטחון המולדת, CIA,

235
00:12:41,381 --> 00:12:43,127
-אני לא יודע.
-TSA?

236
00:12:43,210 --> 00:12:46,165
כַּנִראֶה. לא ל
להזכיר, בובי מנאשוויל.

237
00:12:46,248 --> 00:12:47,787
הו, חרא. נאשוויל.

238
00:12:47,870 --> 00:12:49,547
כוח המשימה שלי
נותנת יד מסייעת

239
00:12:49,630 --> 00:12:52,447
עם פשיעה הקשורה לסמים מעבר לכך
היקף המשאבים המקומיים.

240
00:12:52,530 --> 00:12:56,106
הציפור הקטנה שלך תפסה את הבוס שלי'

241
00:12:56,189 --> 00:12:58,211
קרא את עיתוני נאשוויל?

242
00:12:58,294 --> 00:13:00,420
אנחנו עובדים על זה כמוך

243
00:13:00,503 --> 00:13:01,525
העיתונות יכולה לחפור פנימה,

244
00:13:01,608 --> 00:13:02,768
להשתמש בו נגד הסנאטור הגאה שלנו

245
00:13:02,851 --> 00:13:04,355
שרץ על שמירת ערים קטנות ס

246
00:13:04,438 --> 00:13:06,081
אוף. אתה יודע מה זה

247
00:13:06,164 --> 00:13:07,255
דמוקרט במשרד.

248
00:13:07,338 --> 00:13:08,463
וזה לא קורה אצלנו

249
00:13:08,546 --> 00:13:09,947
-לעזאזל לא.
-לא, אדוני.

250
00:13:10,030 --> 00:13:10,258
-שלוש פעמים.
-אנחנו הולכים להסתדר,

251
00:13:10,341 --> 00:13:11,431
צ'יף.

252
00:13:11,514 --> 00:13:13,779
הבאתי את ישו איתי לעיראק,

253
00:13:13,862 --> 00:13:15,401
והוא עזר לי להרוג את האויב שלנו

254
00:13:15,484 --> 00:13:17,230
-אמן.
-לעזאזל כן.

255
00:13:17,313 --> 00:13:18,369
ובכן, תודה
לך על השירות שלך.

256
00:13:18,452 --> 00:13:22,373
שֵׁרוּת? זו הייתה התביעה המזוינת שלי

257
00:13:22,456 --> 00:13:24,424
-אוווה!
-הלם ויראה, מותק.

258
00:13:25,252 --> 00:13:27,585
הייתי בעצמי במילואים.

259
00:13:27,668 --> 00:13:31,831
אף פעם לא קיבלתי את השיחה.
ברכיים רעות, אתה יודע?

260
00:13:31,914 --> 00:13:32,936
אבל הייתי מוכן. הייתי מוכן.

261
00:13:33,019 --> 00:13:34,869
אָמֵן.

262
00:13:34,952 --> 00:13:35,973
ובכן, אני מבוקש בנוקסוויל
על פספוס גדול בעוד שלושה ימים,

263
00:13:36,056 --> 00:13:37,112
אז בואו נתחיל לבשל.

264
00:13:37,195 --> 00:13:39,266
-הו, בעצם-
- כל כך מגניב.

265
00:13:40,474 --> 00:13:42,083
אני מתכוון, זה המקרה שלי.
-המקרה שלך?

266
00:13:42,166 --> 00:13:43,809
אחי, נתקלת באלוהים

267
00:13:43,892 --> 00:13:45,396
בזמן שהיית בתפקיד ואתה ב

268
00:13:45,479 --> 00:13:48,261
הוא נדרס שלוש פעמים

269
00:13:48,344 --> 00:13:50,125
הילד נראה כמו קפיטריה בשר בשר

270
00:13:50,208 --> 00:13:52,369
עברו שבועיים מאז

271
00:13:52,452 --> 00:13:54,992
למה שלא תמלא אותי
על החקירה שלך?

272
00:13:55,075 --> 00:13:59,376
אני אתן לך א
תקציר. בוא נראה כאן.

273
00:13:59,459 --> 00:14:03,173
שמו של הקורבן הוא טרוויס
מייצר, מחוץ לממפיס.

274
00:14:03,256 --> 00:14:04,498
אין קרובי משפחה.

275
00:14:14,094 --> 00:14:16,634
כֵּן. אנחנו עדיין אין לנו
מושג מה הוא עושה.

276
00:14:16,717 --> 00:14:18,222
אם היה לי אותך לצידי בתיק

277
00:14:18,305 --> 00:14:20,238
כולנו היינו מדברים ארה מזוינת

278
00:14:22,068 --> 00:14:23,103
סלאם עלקום.

279
00:14:24,415 --> 00:14:25,264
בְּסֵדֶר.

280
00:14:25,347 --> 00:14:26,299
בְּסֵדֶר.

281
00:14:26,382 --> 00:14:27,369
ובכן, אתה אפילו לא יודע

282
00:14:27,452 --> 00:14:28,094
שזה קשור לסמים.

283
00:14:28,177 --> 00:14:30,062
וואו. צינור למטה, אוונס.

284
00:14:30,145 --> 00:14:32,167
עכשיו, אני מודע לזה
קבצים ומסדי נתונים פדרליים.

285
00:14:32,250 --> 00:14:34,307
הוויק שלנו היה דיקסי מאפיה. בחור חדש

286
00:14:34,390 --> 00:14:38,622
אם היית נותן לי לסיים, אני ג

287
00:14:38,705 --> 00:14:40,417
ובכן, עכשיו אנחנו מדברים.

288
00:14:40,500 --> 00:14:42,005
בְּסֵדֶר.

289
00:14:42,088 --> 00:14:43,968
מסוחרר, מותק.
תן לכלבים הגדולים לעשות את זה.

290
00:14:44,642 --> 00:14:47,079
היי, רובה ציד. אני פשוט
מזדיין איתך, סמל.

291
00:14:47,162 --> 00:14:49,150
אני אתן לך את המושב הקדמי.

292
00:14:49,233 --> 00:14:50,979
מה, אנחנו הולכים לוואלי וו

293
00:14:51,062 --> 00:14:53,395
אין דרך לעזאזל שאני נכנסת אליה

294
00:14:53,478 --> 00:14:56,122
אנחנו בסיירת. אתה
רוצה להשאיל לנו את המתקן שלך?

295
00:14:56,205 --> 00:14:58,228
או שיש לך טנק או משהו?

296
00:14:58,311 --> 00:15:00,920
לא, רק הבעיה הסטנדרטית שלך C

297
00:15:01,003 --> 00:15:02,473
והססנה שלי בבית.

298
00:15:02,556 --> 00:15:04,303
האם זה כמו אחד מהם
קטנועים עתידניים?

299
00:15:04,386 --> 00:15:08,307
לא, זה סגה מזוינת.
ססנה היא מטוס אישי.

300
00:15:08,390 --> 00:15:09,667
זה לא טנק, אבל...

301
00:15:11,980 --> 00:15:13,346
מעולם לא הייתי על מטוס

302
00:15:13,429 --> 00:15:14,948
מתנשא מעל העננים.

303
00:15:16,398 --> 00:15:18,075
מגדל לחכם.

304
00:15:18,158 --> 00:15:19,525
עותקי מגדל.

305
00:15:19,608 --> 00:15:21,009
יש לך עוד שאלות

306
00:15:21,092 --> 00:15:22,010
אתה יודע מה, בובי?

307
00:15:22,093 --> 00:15:24,012
הייתי אתמול בלימוד תנ"ך,

308
00:15:24,095 --> 00:15:26,946
והצ'יף בחר בזה
קטע נהדר מתיו

309
00:15:27,029 --> 00:15:29,190
על קבלת פנים של זרים.

310
00:15:29,273 --> 00:15:31,226
אולי יש קצת
שיעור בזה עבורנו.

311
00:15:31,309 --> 00:15:32,503
אתה יודע מה
הקטע האהוב עליי הוא?

312
00:15:32,586 --> 00:15:33,677
מה זה?

313
00:15:33,760 --> 00:15:35,037
עד התחת של אמא שלך, צ'וי

314
00:15:36,487 --> 00:15:37,971
כמה מזדיין ההובלה שלך?

315
00:15:39,076 --> 00:15:41,547
מזדיין? זה טוב?

316
00:15:41,630 --> 00:15:43,411
אני חושב שזה טוב. כֵּן.

317
00:15:43,494 --> 00:15:45,171
זה מאוד דפוק.

318
00:15:45,254 --> 00:15:48,430
אבל שאלתי הכל
מסביב, תוך שימוש בקשרים שלי.

319
00:15:49,810 --> 00:15:52,696
היי, הנה.

320
00:16:03,617 --> 00:16:06,020
- איך אתה-
אתה חייב לקבל את זה

321
00:16:06,103 --> 00:16:07,297
ממש שם.

322
00:16:07,380 --> 00:16:08,608
-עמוק פנימה.
-זה ממשיך ליפול.

323
00:16:08,691 --> 00:16:13,475
אתה לא רוצה לאבד את שלך
אקדח. בוקר טוב, מר ביל.

324
00:16:13,558 --> 00:16:15,546
אני והחבר'ה צריכים מילה.

325
00:16:15,629 --> 00:16:16,616
אכפת לך אם יש לי מושב?

326
00:16:16,699 --> 00:16:18,342
ההנאה שלי.

327
00:16:18,425 --> 00:16:19,585
מִצטַעֵר. האקדח שלי ממשיך לצאת

328
00:16:19,668 --> 00:16:22,036
זה עניין שלם. אמרתי לך-

329
00:16:22,119 --> 00:16:23,209
הם לא הכשירו אותך להצלחה

330
00:16:23,292 --> 00:16:24,417
אתה צריך להיזהר עם זה

331
00:16:24,500 --> 00:16:25,763
אתה לא יכול להפיל את האקדח שלך.

332
00:16:25,846 --> 00:16:26,972
אתה יודע, בכל פעם שאני

333
00:16:27,055 --> 00:16:28,594
אני חושב על פאדג' הישן?

334
00:16:28,677 --> 00:16:30,423
אלוהים יברך את נשמתו הפרוותית.

335
00:16:30,506 --> 00:16:33,012
הוא היה גדול
חיה. חיה נהדרת.

336
00:16:33,095 --> 00:16:34,669
יכולת להראות
הדבר הזה בווסטמינסטר.

337
00:16:34,752 --> 00:16:36,498
כֵּן. כֵּן.

338
00:16:36,581 --> 00:16:38,362
כֵּן. פאדג' היה החרא.

339
00:16:38,445 --> 00:16:40,364
אבל הגרביל הזה שמכרת לי
לא נמשך דבר מלבד שבוע,

340
00:16:40,447 --> 00:16:41,745
ואני עדיין מחכה לסירוב שלי

341
00:16:41,828 --> 00:16:43,402
אתם אנשים וההחזרים שלכם.

342
00:16:43,485 --> 00:16:45,783
הוצאת אדם ישר מהעסק

343
00:16:45,866 --> 00:16:48,614
אתם אנשים? בוא שוב, חבר?

344
00:16:48,697 --> 00:16:50,167
מי זה הבחור הזה?

345
00:16:50,250 --> 00:16:53,101
מי אני? מי לעזאזל

346
00:16:53,184 --> 00:16:54,654
אה, זה?

347
00:16:54,737 --> 00:16:57,450
זה מישהו אצל מי
נוכחות שאתה לא ראוי להיות.

348
00:16:57,533 --> 00:17:01,730
זה קולט לייק ג'ייק.

349
00:17:01,813 --> 00:17:04,388
הוא סלבריטי מקומי,
ואתה תכבד אותו.

350
00:17:04,471 --> 00:17:06,080
אני במשימה של משטרת המדינה

351
00:17:06,163 --> 00:17:07,184
הוא מה?

352
00:17:07,267 --> 00:17:08,565
מר ביל, בוא לשבת

353
00:17:08,648 --> 00:17:10,187
-למה?
-פשוט תשב.

354
00:17:10,270 --> 00:17:12,362
משטרת המדינה? F אתה.

355
00:17:12,445 --> 00:17:13,811
מר ביל.

356
00:17:13,894 --> 00:17:15,296
לא מצליחה להשיג אותך
חבר'ה שיבואו להביא חתול

357
00:17:15,379 --> 00:17:17,022
מתוך עץ.

358
00:17:17,105 --> 00:17:18,126
אתה מביא את ה-FBI או
מה שזה לא יהיה בבית שלי.

359
00:17:18,209 --> 00:17:20,439
אנחנו כאן כדי לדבר
אליך על הרצח.

360
00:17:20,522 --> 00:17:21,647
עכשיו, לורי אמרה לי אתמול בלילה

361
00:17:21,730 --> 00:17:23,476
שאולי ראית את הקורבן שלנו

362
00:17:23,559 --> 00:17:26,203
הו, ידעתי את זה! ידעתי
זה בפעם השנייה שראיתי את כולכם.

363
00:17:26,286 --> 00:17:27,170
-כֵּן?
-הפעם היחידה

364
00:17:27,253 --> 00:17:28,447
האישה הזאת סותמת את הפה

365
00:17:28,530 --> 00:17:29,310
זה כשאתה לא רוצה שהיא ת-

366
00:17:29,393 --> 00:17:31,139
היי, אדוני!

367
00:17:31,222 --> 00:17:35,143
היא ילדת אלוהים. אני
לא מתכוון להשלים עם זה.

368
00:17:35,226 --> 00:17:39,078
עכשיו, היא אמרה לי שאתה
לצאת לשתות ושאתה-

369
00:17:39,161 --> 00:17:41,080
גבר לא יכול לקבל דרי

370
00:17:41,163 --> 00:17:44,773
איבדתי את העבודה שלי, את עצמי
כבוד בגלל פטקו.

371
00:17:44,856 --> 00:17:46,154
אני מבין את זה.

372
00:17:46,237 --> 00:17:47,707
אני די בטוח שפטק

373
00:17:47,790 --> 00:17:49,813
תחליף חינם על
כל חיה שלא מחזיקה מעמד

374
00:17:49,896 --> 00:17:50,710
שום דבר מלבד שבוע.

375
00:17:50,793 --> 00:17:51,849
תקשיב-

376
00:17:51,932 --> 00:17:54,266
בוא הנה, חתיכת פרוותית קטנה

377
00:17:54,349 --> 00:17:56,130
אנחנו צריכים לדעת
איפה ומתי ראית

378
00:17:56,213 --> 00:17:57,303
הבחור הצעיר הזה, בסדר?

379
00:17:57,386 --> 00:17:59,478
הוא איבד את חייו ברחוב הראשי שלנו

380
00:17:59,561 --> 00:18:01,390
כן. ובכן, זו לא ההסכמה שלי

381
00:18:03,427 --> 00:18:04,531
בבקשה עזוב.

382
00:18:06,533 --> 00:18:10,144
מר ביל, אני אעשה זאת
לקבל ממך את מה שאני צריך,

383
00:18:10,227 --> 00:18:12,422
אבל אני לא יכול להשתמש בהיגיון, נכון?

384
00:18:12,505 --> 00:18:14,596
כי חוץ מלהיות
דקירה עם דעות קדומות,

385
00:18:14,679 --> 00:18:17,392
אתה זבל מדי בשביל
להפעיל כריך חזיר.

386
00:18:17,475 --> 00:18:20,375
אני אפילו לא חושב שהוא כזה
הושמד לאשפה לפי סטנדרטים מקומיים.

387
00:18:21,928 --> 00:18:25,159
מה אתה עושה? זהו
האהוב על הנכדה שלי.

388
00:18:25,242 --> 00:18:28,210
אני יודע. ראיתי אותה מחזיקה אותו
בתמונה המזוינת הזו.

389
00:18:29,280 --> 00:18:30,647
לא. זה סילוק!

390
00:18:32,904 --> 00:18:35,341
אני אוציא את הקרביים
המכרסם המזוין הזה,

391
00:18:35,424 --> 00:18:36,722
ואז אני אקבל
התחיל על קולט לייק ג'ייק,

392
00:18:36,805 --> 00:18:39,552
אלא אם כן תספר לי מה ראית

393
00:18:39,635 --> 00:18:41,175
הוא היה בבאר הרעל,

394
00:18:41,258 --> 00:18:43,142
והילד המת מהעיתון,

395
00:18:43,225 --> 00:18:44,661
והוא נפגש עם ג'ספר פרקינס,

396
00:18:44,744 --> 00:18:46,456
והם עזבו אחרי דקה.

397
00:18:46,539 --> 00:18:50,805
זה כל מה שיש לי. הו, בנאדם. קיבלתי

398
00:18:53,580 --> 00:18:56,259
יש לי גם ידיים מהירות.

399
00:18:59,207 --> 00:19:02,299
אתה לא מספר את זה לאף אחד
אני פועל בעיר הזאת.

400
00:19:02,382 --> 00:19:04,522
יש לך בעיות.
אתה לא רוצה צרות.

401
00:19:08,630 --> 00:19:11,446
היי, מה לעזאזל? אני
יש לו מוניטין לקיים.

402
00:19:11,529 --> 00:19:12,758
הוא סירב לענות על השאלות שלך

403
00:19:12,841 --> 00:19:15,899
אז הוספתי קצת לחץ.

404
00:19:15,982 --> 00:19:19,282
לפנים שלי. יש לי אגרוף פראייר

405
00:19:19,365 --> 00:19:20,455
נראה לי כמו ירייה נקייה

406
00:19:20,538 --> 00:19:21,560
-כן?
- אתה חייב להיזהר

407
00:19:21,643 --> 00:19:23,148
עבור אלה.

408
00:19:23,231 --> 00:19:23,872
חשבתי שראיתי קצת
לשווק במעלה הבלוק.

409
00:19:23,955 --> 00:19:25,371
יכולתי להשתמש בכיבוד.

410
00:19:32,723 --> 00:19:35,229
להרוג אותך לעזאזל.
- לך תזדיין, אחי.

411
00:19:35,312 --> 00:19:37,231
הפנקס הקטן הזה
כלבה ניסתה לקצר

412
00:19:37,314 --> 00:19:38,577
תושב מחוץ לעיר.

413
00:19:38,660 --> 00:19:39,716
אוי, הם נוראיים שם.

414
00:19:39,799 --> 00:19:41,939
אני קונה במכולת של מר וויגל.

415
00:19:43,975 --> 00:19:44,755
בשביל מה זה?

416
00:19:44,838 --> 00:19:45,838
בשביל הכוס שלך?

417
00:19:47,013 --> 00:19:48,656
לא, תודה.

418
00:19:48,739 --> 00:19:50,209
עיר קטנה ויפה אתה ג

419
00:19:50,292 --> 00:19:52,694
בגידות, ראשי מת', שיכורים, גזעיים

420
00:19:52,777 --> 00:19:54,538
השניים האחרונים היו אותו הדבר

421
00:19:55,539 --> 00:19:58,459
אנשים כמו מר ביל,
יש להם פגמים אמיתיים.

422
00:19:58,542 --> 00:20:01,979
אבל אנחנו יכולים לעבוד איתם, לא
מאיימים להרוג את חיות המחמד שלהם.

423
00:20:02,062 --> 00:20:03,636
אתה חושב שלך
בן זוג מרגיש ככה?

424
00:20:03,719 --> 00:20:04,810
הוא בעצם לא השותף שלי.

425
00:20:04,893 --> 00:20:06,501
הוא פשוט התעקש לבוא

426
00:20:06,584 --> 00:20:08,262
הוא אח שלך במדים.

427
00:20:08,345 --> 00:20:09,815
והמילים של האיש הזה חתכו אותו די

428
00:20:09,898 --> 00:20:12,852
כן. כֵּן. ובכן, תודה
אתה. תודה לך, בובי.

429
00:20:12,935 --> 00:20:14,992
זה יכול להיות קשה להיות שחור
אדם סביב החלקים האלה.

430
00:20:15,075 --> 00:20:16,408
אני מרגיש שרואים אותי, בובי.

431
00:20:16,491 --> 00:20:18,444
לא לזה התכוונתי.

432
00:20:18,527 --> 00:20:20,929
אני מניח שאני רואה את
עולם דרך עיניים שונות.

433
00:20:21,012 --> 00:20:25,279
אני בונה חופשי. מתפלל
מאסטר של Hope Lodge 53.

434
00:20:25,362 --> 00:20:27,453
עכשיו, אתה יכול לפקפק בשיטות שלי

435
00:20:27,536 --> 00:20:29,593
אנחנו הבונים החופשיים, אנחנו עושים את העבודה הקשה

436
00:20:29,676 --> 00:20:31,216
ליצור אחוות גברים.

437
00:20:31,299 --> 00:20:33,563
וואו. זה בדיוק
למה הצטרפתי לכוח.

438
00:20:33,646 --> 00:20:35,358
אני תמיד רוצה להיות חלק
של משהו כזה.

439
00:20:35,441 --> 00:20:36,428
אני אשלח לך עלון.

440
00:20:36,511 --> 00:20:37,981
אני אקרא את זה.

441
00:20:38,064 --> 00:20:39,741
ובכן, אני בעניין
סוג של דברים, אתה יודע?

442
00:20:39,824 --> 00:20:43,814
מגשר על ההבדלים בינינו, ו
לבנות מחר טוב יותר.

443
00:20:43,897 --> 00:20:45,678
שמור את זה, וולט דיסני.

444
00:20:45,761 --> 00:20:47,577
רק תן לי את הסקיני על ג'ספר
פרקינס ובאר הרעל

445
00:20:47,660 --> 00:20:48,819
כדי שאוכל להתקדם בצ'ה האוכל

446
00:20:48,902 --> 00:20:50,027
קורא לכל הדיפשיטים.

447
00:20:50,110 --> 00:20:51,857
יש לנו 647 בדנלופ פארק.

448
00:20:51,940 --> 00:20:53,307
ג'ורג'י היל הוציא את החבט שלו

449
00:20:53,390 --> 00:20:54,446
עושה ג'אם סשן קטן.

450
00:20:54,529 --> 00:20:55,861
אני במרחק כמה רחובות משם. אני על

451
00:20:55,944 --> 00:20:57,449
מה? אני לא עשיתי

452
00:20:57,532 --> 00:20:59,313
הטלפון שלי היה בחיקי. אני הייתי ט

453
00:20:59,396 --> 00:21:01,901
הטלפון שלך הוא בצורת אטי

454
00:21:01,984 --> 00:21:03,696
יש לך טלפון בצבע זין, בנאדם?

455
00:21:03,779 --> 00:21:05,008
זה נוקיה! בלקברי!

456
00:21:05,091 --> 00:21:06,354
-סוֹטֶה.
-קדימה,

457
00:21:06,437 --> 00:21:07,735
אתה גם עושה את זה!

458
00:21:07,818 --> 00:21:08,943
תישאר כאן.

459
00:21:09,026 --> 00:21:09,668
אתה יודע, יש לי בנים עם

460
00:21:09,751 --> 00:21:11,511
הסוטה והזין שלו הם

461
00:21:14,687 --> 00:21:15,329
התלמידים שלי
רוצה ליהנות מהפארק,

462
00:21:15,412 --> 00:21:16,640
לא לראות אותך נהנה בחוץ

463
00:21:16,723 --> 00:21:18,677
היי, ג'ורג'י, זה ה-seco

464
00:21:18,760 --> 00:21:20,713
-זה לא מקובל.
-הו, הנה אנחנו הולכים.

465
00:21:20,796 --> 00:21:22,577
אמא שלי עושה אירובי
בפארק הזה, בסדר?

466
00:21:22,660 --> 00:21:24,752
אתה חייב להירגע. הכל
נכון? אתה חייב להירגע.

467
00:21:24,835 --> 00:21:26,492
לאמא שלך יש דמות מלאה.

468
00:21:27,838 --> 00:21:29,653
תעמוד, תעמוד, תעמוד

469
00:21:31,566 --> 00:21:34,037
תנעל אותו!
זה מטורף. תנעל אותו!

470
00:21:34,120 --> 00:21:35,797
כֵּן? גם אני יכול לצרוח.

471
00:21:35,880 --> 00:21:39,042
בסדר, כולנו יכולים לצרוח,
ואז שום דבר לא נעשה.

472
00:21:39,125 --> 00:21:40,975
-שְׁטוּיוֹת.
-היי!

473
00:21:41,058 --> 00:21:42,045
אז תעשה משהו!

474
00:21:42,128 --> 00:21:43,011
תמי, אל תבעט במכונית שלו.

475
00:21:43,094 --> 00:21:44,599
תפסיק עם זה!

476
00:21:44,682 --> 00:21:45,290
-בעט בזה פעם נוספת.
-מה אתה הולך לעשות

477
00:21:45,373 --> 00:21:46,014
על כך שהיא התנפלה על המכונית שלי?

478
00:21:46,097 --> 00:21:47,326
מאיים עלי, הא? זה Buic

479
00:21:47,409 --> 00:21:49,570
מה הולכים לעשות איתו
מתנדנד בביואיק שלו, הא?

480
00:21:49,653 --> 00:21:50,653
מה, טוורפן?

481
00:21:52,414 --> 00:21:55,472
ובכן, אין לנו ראיות.
אין לנו ראיות.

482
00:21:55,555 --> 00:21:56,956
אבל אנחנו יודעים את הפשע, ג'ורג'י.

483
00:21:57,039 --> 00:21:58,820
אנחנו מכירים את הפשע, ג'ורג'י.

484
00:21:58,903 --> 00:22:02,824
אז פשוט צאו מהעיר.
יש חנות ספרים למבוגרים.

485
00:22:02,907 --> 00:22:04,309
מצא דרך כפרית ישנה ואת

486
00:22:04,392 --> 00:22:05,551
אתה יודע מה, אוונס?

487
00:22:05,634 --> 00:22:06,863
רק לירוק ביד ובסוף

488
00:22:06,946 --> 00:22:07,933
זה יהיה יותר מהיר מזה.

489
00:22:08,016 --> 00:22:09,417
תמי, זה לא עוזר.

490
00:22:09,500 --> 00:22:09,969
מה אתה
הולך לעשות עם זה, הא?

491
00:22:10,052 --> 00:22:11,074
אתה רוצה קצת?

492
00:22:13,124 --> 00:22:14,422
בפעם הבאה אני אנצח אותך

493
00:22:14,505 --> 00:22:15,920
תקבל את המחזור הראשון שלך.

494
00:22:17,543 --> 00:22:18,543
תזדיין מכאן.

495
00:22:19,579 --> 00:22:21,360
השוטר אוונס, ראית את החשוד

496
00:22:21,443 --> 00:22:22,927
לעשות מהלך אגרסיבי, נכון?

497
00:22:25,723 --> 00:22:28,056
כֵּן. חִיוּבִי.

498
00:22:28,139 --> 00:22:30,127
אני שוטר חדש בעיר, אנשים.

499
00:22:30,210 --> 00:22:32,544
רק מנסה להרים
הרפיון כאן.

500
00:22:32,627 --> 00:22:36,099
סיסיתי אותך, אחי.
אתה לא דואג משום דבר.

501
00:22:41,774 --> 00:22:46,558
היי. אני תמי. אני מלמד ב
בית ספר מקומי. זו מזבלה.

502
00:22:46,641 --> 00:22:50,113
אז, אנחנו עושים שיעור מדעים

503
00:22:50,196 --> 00:22:52,094
למידה על מינים מקומיים.

504
00:22:52,923 --> 00:22:55,394
אני אוהב לדפדף בטבע המקומי

505
00:22:55,477 --> 00:22:56,878
להתרחק.

506
00:22:56,961 --> 00:22:59,156
יש לו משחק. אני אתן ח

507
00:22:59,239 --> 00:23:00,710
איך מלמדים את זה?

508
00:23:00,793 --> 00:23:02,919
אני לא אוהב את השיטות שלו.

509
00:23:03,002 --> 00:23:04,866
למה אתה לא
להוריד את המספר שלי?

510
00:23:05,936 --> 00:23:07,648
כֵּן. מה זה?

511
00:23:07,731 --> 00:23:08,959
911.

512
00:23:14,807 --> 00:23:16,553
כסף מזומן.

513
00:23:16,636 --> 00:23:20,488
הפקדה של 50K נמסרה זה מ

514
00:23:20,571 --> 00:23:23,816
לא מספיק כדי לכסות ויסקי
לשונית הבר של וויין, אבל זה יצליח.

515
00:23:25,024 --> 00:23:27,081
ילד רצה לדבר עסקים.

516
00:23:27,164 --> 00:23:29,083
מניח שהטובים ממנו קיבלו את המסר

517
00:23:29,166 --> 00:23:31,568
לראות ירוק, אבל לא העזרה.

518
00:23:31,651 --> 00:23:32,914
הם רוצים שזה יעבוד.

519
00:23:32,997 --> 00:23:34,675
הם ניסו את החרא המקסיקני הזה.

520
00:23:34,758 --> 00:23:36,504
עכשיו הם מוכנים לקנות את אמריקה

521
00:23:36,587 --> 00:23:38,934
ארה"ב, ארה"ב!

522
00:23:40,211 --> 00:23:41,682
אבל הם מתחילים להתעצבן.

523
00:23:41,765 --> 00:23:43,684
הטנדר הטרי הזה חייב להיות ב-t

524
00:23:43,767 --> 00:23:45,479
ואתה חייב להיות שם.

525
00:23:45,562 --> 00:23:48,599
ובכן, תגיד להם שיבואו
למטה. העיר שלנו, הכללים שלנו.

526
00:23:49,289 --> 00:23:52,431
שפע של מקום ברחוב הראשי
לעוד נערי עיר מתים.

527
00:23:55,192 --> 00:23:56,628
אני באמבטיית קצף.

528
00:23:56,711 --> 00:23:58,782
יש ברווז גומי. חריקה, מ"ר

529
00:23:59,645 --> 00:24:01,909
בואו נתחיל להדק
דברים כאן.

530
00:24:01,992 --> 00:24:04,774
לאט לאט להקטין את המקומיים,
ומקווה שימצאו את ישוע,

531
00:24:04,857 --> 00:24:06,500
כי הם לא ימצאו קריסטל.

532
00:24:06,583 --> 00:24:08,640
אנחנו ממשיכים בקצב שלנו

533
00:24:08,723 --> 00:24:10,124
אבל עדיין יש תחושה של פגיעה

534
00:24:10,207 --> 00:24:12,160
מעל שאתה סוללת את הרחוב איתו

535
00:24:12,243 --> 00:24:14,901
ובכן, כמוני
אמר, הם קיבלו את ההודעה.

536
00:24:16,247 --> 00:24:20,099
♪ כל כך הרבה דברים השתנו

537
00:24:20,182 --> 00:24:23,807
הנה. תן את זה שלנו
חבר כאות שלי...

538
00:24:25,187 --> 00:24:28,156
ובכן, תמציא משהו, כי
לא אכפת לי מפיגם.

539
00:24:33,195 --> 00:24:34,148
אני הילדה הכי יפה ב-

540
00:24:34,231 --> 00:24:35,266
שתוק, וויין.

541
00:24:41,238 --> 00:24:44,572
אז, יש לך מושג
ממה שקורה שם?

542
00:24:44,655 --> 00:24:46,263
אלכוהול וציצים זולים.

543
00:24:46,346 --> 00:24:48,542
אז שמעתי. אני אף פעם לא דבורה

544
00:24:48,625 --> 00:24:50,475
ובכן, זה לא מהדרך.

545
00:24:50,558 --> 00:24:51,924
טרוויס פוגש את ג'ספר כאן.

546
00:24:52,007 --> 00:24:53,478
יכול להיות שהם רצים
מת דרך המקום.

547
00:24:53,561 --> 00:24:57,274
או שלא. אנחנו תופסים את ג'ספר, questi

548
00:24:57,357 --> 00:24:59,104
תן לי לעשות את זה הפעם.

549
00:24:59,187 --> 00:25:02,176
לא, אנחנו אוספים אותו, הוא
לא ידבר. אני מכיר את הסוג.

550
00:25:02,259 --> 00:25:03,626
עוד בימי הסגנים הישנים והטובים שלי,

551
00:25:03,709 --> 00:25:05,490
נהג לשלוח אותי סמוי

552
00:25:05,573 --> 00:25:06,594
למועדוני חשפנות ללא מוצא
ככה כדי לשבור ראשים סדוקים.

553
00:25:06,677 --> 00:25:10,564
הו, אני אוהב לשבור כמה
ראשים מזוינים. אה כן.

554
00:25:10,647 --> 00:25:11,910
גם מועדון חשפנות.

555
00:25:11,993 --> 00:25:13,843
ובכן, אני יודע למה אני הולך

556
00:25:13,926 --> 00:25:15,016
ואתה כנראה צריך ללכת על השפיות

557
00:25:15,099 --> 00:25:17,018
חורי התהילה המקומיים, אוונס.

558
00:25:17,101 --> 00:25:18,192
לִנְהוֹג.

559
00:25:18,275 --> 00:25:19,780
לא, זו עדיין החקירה שלי

560
00:25:19,863 --> 00:25:22,196
אנחנו מנהלים את זה על ידי המפקד. עשה זאת על ידי

561
00:25:22,279 --> 00:25:24,094
אין לנו את אותו ספר.

562
00:25:24,177 --> 00:25:28,064
אתה אפילו לא יכול לאיית אצלי
שפה. חגור, ילד.

563
00:25:28,147 --> 00:25:29,583
זה עוד אוטובוס של בובי גיינס

564
00:25:29,666 --> 00:25:31,757
ואתה רק עם ה-ri

565
00:25:31,840 --> 00:25:33,690
אני צריך למשוך קבצים
ג'ספר ותתכונן,

566
00:25:33,773 --> 00:25:35,243
אז קח אותי בחזרה לזבל הזה

567
00:25:35,326 --> 00:25:38,053
ניפגש בסביבות חצות. ד

568
00:25:49,858 --> 00:25:52,778
באר הרעל,
זה בור אמיתי של נחשים.

569
00:25:52,861 --> 00:25:53,779
מי עוד מעורב?

570
00:25:53,862 --> 00:25:55,022
אנחנו לא יודעים.

571
00:25:55,105 --> 00:25:56,541
אבל הוא מתעקש להיכנס לשם

572
00:25:56,624 --> 00:25:58,301
ורץ קצת חצי סטי

573
00:25:58,384 --> 00:25:59,544
ובכן, הוא המומחה

574
00:25:59,627 --> 00:26:01,097
כלומר, הוא יודע מה זה מה.

575
00:26:01,180 --> 00:26:03,168
האם הוא? אני חושב שכדאי לנו
לערב את ראש העיר.

576
00:26:03,251 --> 00:26:04,859
הוא אפילו לא רצה את
שריף אוכל את ארוחת הצהריים שלנו

577
00:26:04,942 --> 00:26:05,964
על המקרה הזה.

578
00:26:06,047 --> 00:26:06,896
ראש העיר הוא אזרחית

579
00:26:06,979 --> 00:26:10,589
ובובי אמר במפורש לא ג

580
00:26:10,672 --> 00:26:13,247
אני חושב שכדאי לנו
לקרוא למפקד שלו.

581
00:26:13,330 --> 00:26:15,249
הפעל את זה במעלה הקו, אתה
יודע? הסתנכרן.

582
00:26:15,332 --> 00:26:17,734
אני אומר לך, הבחור הזה, הוא איי

583
00:26:17,817 --> 00:26:19,923
ובכן, התקשרתי ל-s שלו

584
00:26:20,855 --> 00:26:23,602
מר רונלד פירסון. בחור נהדר. ל

585
00:26:23,685 --> 00:26:27,675
והוא אמר שבובי לגמרי
מורשה בכל המדינה.

586
00:26:27,758 --> 00:26:31,299
אז זה אומר שהוא אחראי.

587
00:26:31,382 --> 00:26:32,887
תראה, כל מה שאכפת לבובי

588
00:26:32,970 --> 00:26:34,751
מקבל עוד בובי גיינס

589
00:26:34,834 --> 00:26:37,858
אכפת לי מהעיר הזאת. זה
חזה של סם שוטר אוונס!

590
00:26:37,941 --> 00:26:39,011
בְּסֵדֶר.

591
00:26:41,461 --> 00:26:43,705
תקשיב, בן, אני מבין.

592
00:26:46,156 --> 00:26:47,833
איבדת את אבא שלך.

593
00:26:47,916 --> 00:26:48,916
כֵּן.

594
00:26:49,884 --> 00:26:53,390
עיר הולדתך היא לא מה
אתה גדלת בו, נכון?

595
00:26:53,473 --> 00:26:54,473
לא, זה לא.

596
00:26:56,304 --> 00:26:58,050
נכנס התיק הגדול הזה.

597
00:26:58,133 --> 00:26:59,742
נראה שזה ישים הכל

598
00:26:59,825 --> 00:27:01,640
לחזור לסדר עבורך.

599
00:27:01,723 --> 00:27:03,829
אולי אפילו תחזיר את מה שהפסדת

600
00:27:05,313 --> 00:27:10,269
כן.

601
00:27:10,352 --> 00:27:11,352
ו?

602
00:27:12,389 --> 00:27:14,771
אני רק אומר שאתה
עובר נקודה קשה.

603
00:27:15,495 --> 00:27:19,762
אתה תהיה בסדר. היי, אתה ווא

604
00:27:19,845 --> 00:27:21,384
-הם טובים.
-לא.

605
00:27:21,467 --> 00:27:24,180
בְּסֵדֶר. זהו
בסדר איתי. יותר בשבילי.

606
00:27:24,263 --> 00:27:25,263
וואו.

607
00:27:26,748 --> 00:27:28,633
נסה להירגע, יורה.

608
00:27:40,935 --> 00:27:44,752
גיא רוצה לתקוף אותי.
לא, אני מושך דרגה כאן.

609
00:27:44,835 --> 00:27:46,823
משפחת אוונס בנתה את העיר הזו.

610
00:27:46,906 --> 00:27:48,908
אני אגן עליו בדיוק כמוך

611
00:27:52,947 --> 00:27:53,948
צפו בזה.

612
00:27:57,227 --> 00:27:59,215
סגן
משרדו של רונלד פירסון.

613
00:27:59,298 --> 00:28:02,390
שלום, זה השוטר סם אווה

614
00:28:02,473 --> 00:28:03,944
בסדר?

615
00:28:04,027 --> 00:28:06,015
במשטרת קולט לייק

616
00:28:06,098 --> 00:28:07,098
בסדר?

617
00:28:08,100 --> 00:28:10,433
אני מצטער. חשבתי שאתה
אולי שמע עליי.

618
00:28:10,516 --> 00:28:14,748
אני עובד עם בובי
רווחים מכוח המשימה שלך.

619
00:28:14,831 --> 00:28:16,266
אני לא יכול לאשר או

620
00:28:16,349 --> 00:28:18,752
הזהות של מישהו על
כוח המשימה המיוחד.

621
00:28:18,835 --> 00:28:19,835
טיפוסי.

622
00:28:20,871 --> 00:28:23,998
תקשיב, אני מתקשר בגלל
אני רוצה להיפתח

623
00:28:24,081 --> 00:28:27,346
קווי התקשורת
כאן, לשני הכיוונים.

624
00:28:27,429 --> 00:28:29,832
זה מאוד חריג
לאכיפת החוק המקומית

625
00:28:29,915 --> 00:28:31,143
להגיש בקשה זו.

626
00:28:31,226 --> 00:28:33,007
זו הפרה ענקית של הפרוטוקו

627
00:28:33,090 --> 00:28:35,700
ואתה מתקשר ל- an
תא אישי לא מאובטח.

628
00:28:35,783 --> 00:28:38,323
הפעילים שלנו פועלים
משימות מסווגות,

629
00:28:38,406 --> 00:28:41,326
וזה פשוטו כמשמעו
מסכנת חיים.

630
00:28:41,409 --> 00:28:45,364
בסדר, זה הוגן. אני שומע אותך.

631
00:28:45,447 --> 00:28:47,263
אני חייב להתריע
מפעיל השיחה שלנו

632
00:28:47,346 --> 00:28:48,816
- ותיק א - -
לא, אתה יודע מה?

633
00:28:48,899 --> 00:28:50,266
אל תעשה. אתה לא צריך לעשות את זה

634
00:28:50,349 --> 00:28:51,439
אתה לא צריך לעשות שום דבר
מזה. זה בסדר.

635
00:28:51,522 --> 00:28:54,028
אתה לא צריך להגיש את
535. אני יודע מה זה.

636
00:28:54,111 --> 00:28:55,512
וזה אפילו לא...

637
00:28:55,595 --> 00:28:57,411
אתה אפילו לא צריך לעשות את זה r

638
00:28:57,494 --> 00:29:01,429
למעשה, מה שהייתי אומר זה
רק אל תספר לבובי, בבקשה?

639
00:29:03,327 --> 00:29:04,743
עוד משהו?

640
00:29:09,126 --> 00:29:10,162
בְּסֵדֶר. אני סיימתי.

641
00:29:13,027 --> 00:29:14,027
הנה האיש שלך.

642
00:29:20,931 --> 00:29:22,091
בובי גיינס.

643
00:29:22,174 --> 00:29:24,093
אה, זה כוכב נופל?

644
00:29:24,176 --> 00:29:25,197
הו, חרא!

645
00:29:25,280 --> 00:29:28,097
בְּסֵדֶר. בסדר, עכשיו. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אוקי

646
00:29:28,180 --> 00:29:30,893
זה השני ו
בפעם האחרונה שחטפתי אגרוף.

647
00:29:30,976 --> 00:29:32,032
מה זה לעזאזל?

648
00:29:32,115 --> 00:29:33,550
בגידה זה מה שיש.

649
00:29:33,633 --> 00:29:35,863
השותף שלך החליט ללכת מאחורי

650
00:29:35,946 --> 00:29:37,278
הוא התקשר לסגן שלי.

651
00:29:37,361 --> 00:29:39,004
גרם לי להיראות כאילו הפסדתי
שליטה על הפעולה שלי.

652
00:29:39,087 --> 00:29:40,247
עשית?

653
00:29:40,330 --> 00:29:41,179
-כן, התקשרתי.
-התקשרת?

654
00:29:41,262 --> 00:29:43,422
התקשרתי כי אנחנו האחד

655
00:29:43,505 --> 00:29:45,839
מחכה ממש בחושך fo

656
00:29:45,922 --> 00:29:47,047
שאיננו יודעים עליו דבר.

657
00:29:47,130 --> 00:29:48,876
כי הייתי צריך למשוך קבצים

658
00:29:48,959 --> 00:29:50,291
ולקבל אישור לשתף אותו.

659
00:29:50,374 --> 00:29:52,431
אז תמציא תוכנית מזוינת

660
00:29:52,514 --> 00:29:54,468
ואתה עשית. אתה באת
עם תחפושת רעה.

661
00:29:54,551 --> 00:29:57,920
כן, עשית. כֵּן. אז
אנחנו צוות. אנחנו צוות.

662
00:29:58,003 --> 00:29:59,197
בְּסֵדֶר? אנחנו צוות.

663
00:29:59,280 --> 00:30:00,785
-מה לעזאזל?
-מִצטַעֵר.

664
00:30:00,868 --> 00:30:02,545
אז, יש לנו הובלה מזויינת.

665
00:30:02,628 --> 00:30:03,822
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

666
00:30:03,905 --> 00:30:05,099
יש מספיק מקום לכולכם

667
00:30:05,182 --> 00:30:09,566
אז היי, בואו נתייג את זה לצוות. בוא

668
00:30:10,878 --> 00:30:12,465
בוא נריץ רכבת על הכלב הזה

669
00:30:15,123 --> 00:30:16,123
קדימה.

670
00:30:18,644 --> 00:30:21,060
אולי נוכל לקחת אותה
תחילה לצאת לארוחת ערב.

671
00:30:22,441 --> 00:30:26,396
♪ הו, אני

672
00:30:26,479 --> 00:30:31,450
♪ לא אכפת לחכות

673
00:30:31,657 --> 00:30:35,889
♪ למרות זאת

674
00:30:35,972 --> 00:30:39,030
♪ זה מכעיס אותי

675
00:30:41,391 --> 00:30:45,381
♪ אולי תלך

676
00:30:45,464 --> 00:30:50,386
♪ משגע אותי

677
00:30:50,469 --> 00:30:53,127
♪ אם אתה זורק

678
00:30:54,369 --> 00:30:57,531
היי, רוכב קל. תגיד
נתתי לך 50 דולר.

679
00:30:57,614 --> 00:31:00,361
האם תמתין דקה, ו
לך תספר את החזיז השמן הזה

680
00:31:00,444 --> 00:31:02,087
ששמעת את זה רזה ב

681
00:31:02,170 --> 00:31:04,034
להגיד שהוא הפר את האישה שלו?

682
00:31:05,933 --> 00:31:08,887
עבור 50 דולר, אני אעשה זאת
למכור את החרא מזה.

683
00:31:08,970 --> 00:31:12,077
תמורת 100, אני אעשה את זה בלי
שואל שאלות מזוינות.

684
00:31:14,010 --> 00:31:16,446
הנה 150. הדלק את הפתיל.

685
00:31:28,956 --> 00:31:32,269
לעזאזל. הרבה
כישרון שם הערב.

686
00:31:35,203 --> 00:31:36,687
תבדוק את העיניים המזוינות שלך.

687
00:31:43,453 --> 00:31:47,457
חכה שנייה. האם אתה ג'ספר

688
00:31:48,423 --> 00:31:51,254
-מי לעזאזל שואל?
-אני. רוי ג'נקינס.

689
00:31:52,462 --> 00:31:54,277
הייתי הולך לכל ההופעות.

690
00:31:54,360 --> 00:31:57,453
צפיתי בך רוכב על ברונז ו
שוורים באצטדיון תומפסון.

691
00:31:57,536 --> 00:31:59,075
בלי חרא?

692
00:31:59,158 --> 00:32:00,594
אתה יודע שניצחתי את הפאקינג
אבזם חגורה באותו לילה.

693
00:32:00,677 --> 00:32:02,320
אני יודע. הייתי מזדיין שם.

694
00:32:02,403 --> 00:32:04,011
-היית שם?
-כֵּן.

695
00:32:04,094 --> 00:32:04,840
חתמת על של חברה שלי
ציצים. לך מכאן!

696
00:32:04,923 --> 00:32:06,496
-אין דרך לעזאזל!
-כֵּן.

697
00:32:06,579 --> 00:32:08,947
מַה? אני אפילו לא
תזכור את זה לעזאזל.

698
00:32:09,030 --> 00:32:11,087
הייתי בערך בן 14.

699
00:32:11,170 --> 00:32:13,124
-ילד שובב.
-כל הכבוד לי. לְחַרְבֵּן.

700
00:32:13,207 --> 00:32:14,366
-כֵּן.
-אה, לעזאזל.

701
00:32:14,449 --> 00:32:16,472
הייתי צריך להוריד את אבזם החגורה

702
00:32:16,555 --> 00:32:19,475
החורים המזוינים האלה
דחף אותי מהספורט.

703
00:32:19,558 --> 00:32:21,339
אתה יודע? זו לא התעמלות.

704
00:32:21,422 --> 00:32:23,099
זה הרודיאו המזוין, נכון?

705
00:32:23,182 --> 00:32:24,583
זו פאקינג פוליטיקה.

706
00:32:24,666 --> 00:32:25,999
כן, זו פוליטיקה.

707
00:32:26,082 --> 00:32:28,208
-פאקינג פוליטיקה.
-לעזאזל עם פוליטיקה!

708
00:32:28,291 --> 00:32:29,450
כֵּן. אבל אתה יודע מה?

709
00:32:29,533 --> 00:32:30,727
עדיין יש לך מעריץ מספר אחד

710
00:32:30,810 --> 00:32:32,143
כן. לעזאזל כן.

711
00:32:32,226 --> 00:32:33,247
יש לי בקבוק בירה

712
00:32:33,330 --> 00:32:34,593
לעזאזל כן. בוא
על, להפוך אותו לייבא.

713
00:32:34,676 --> 00:32:35,560
ילד גדול משלם. קדימה.

714
00:32:35,643 --> 00:32:37,182
היי, ג'וניור.

715
00:32:37,265 --> 00:32:38,977
שמעתי שהיית רק באמבטיה

716
00:32:39,060 --> 00:32:42,981
מנפנף בחניכיים הישנות הקטנות שלך
על סלאמדוג לילדה שלי

717
00:32:43,064 --> 00:32:45,363
באור העפר מאחור.

718
00:32:45,446 --> 00:32:48,435
גורם לה לצעוק כמו שלטי.

719
00:32:48,518 --> 00:32:50,161
כן, רואה, אני
בעצם לא זוכר

720
00:32:50,244 --> 00:32:54,406
אי פעם לראות אותך או שלך
מיס אי פעם, בימי חיי.

721
00:32:54,489 --> 00:32:56,477
כן, כן, כן, כן,
כן. תקשיבי לזה, כלבה.

722
00:32:56,560 --> 00:32:58,169
אתה מקשיב, פרצוף מזוין?

723
00:32:58,252 --> 00:33:01,137
הוא לא זוכר כל אחד
נסיעה בודדת באוכף.

724
00:33:01,220 --> 00:33:03,553
כי אתה יודע למה?
הוא פאקינג קאובוי.

725
00:33:03,636 --> 00:33:06,556
ואת כלבה. אתה
הולכת למצוץ לו את הזין עכשיו.

726
00:33:06,639 --> 00:33:08,455
אתה צודק לעזאזל,
אני פאקינג קאובוי.

727
00:33:08,538 --> 00:33:10,284
נכון לעזאזל, אני
קאובוי, ונחשו מה?

728
00:33:10,367 --> 00:33:12,390
לזיין אוכף. כֵּן. תזדיין עצוב

729
00:33:12,473 --> 00:33:15,013
רכבתי על הגור הקטן הזה חשוף

730
00:33:15,096 --> 00:33:16,497
פתח את הפה שלך.

731
00:33:30,732 --> 00:33:32,479
קדימה!

732
00:33:32,562 --> 00:33:34,495
כן, עכשיו הבנת, ילד!

733
00:33:41,640 --> 00:33:43,352
קולט לייק PD!

734
00:33:43,435 --> 00:33:45,319
יש לך זכות לסגור
לעזאזל לקום ולהישאר למטה.

735
00:33:45,402 --> 00:33:46,389
נכון.

736
00:33:46,472 --> 00:33:48,460
נכון. עושה זמן.

737
00:33:48,543 --> 00:33:50,476
לָקוּם. לָקוּם!

738
00:33:52,237 --> 00:33:53,293
היי, אכזריות משטרתית, בנאדם!

739
00:33:53,376 --> 00:33:54,446
הישארו בשקט!

740
00:33:55,895 --> 00:33:57,104
הו, חרא.

741
00:34:00,728 --> 00:34:02,198
היי, אתה רואה את זה?

742
00:34:02,281 --> 00:34:03,717
כולכם מקבלים ציטוטים!

743
00:34:03,800 --> 00:34:06,099
ציטוט, ציטוט, ציטוט.

744
00:34:06,182 --> 00:34:09,033
כל אחד מכם. כל אחד
מכם מקבלים ציטוטים!

745
00:34:09,116 --> 00:34:10,427
צִיטָטָה! שים לב שלך-

746
00:34:11,704 --> 00:34:14,728
חלומות מתוקים.
זו קומה ממש נעימה.

747
00:34:14,811 --> 00:34:16,488
אפילו הרשית
להחזיק אנשים בן לילה

748
00:34:16,571 --> 00:34:17,800
בלול המזוין הזה?

749
00:34:17,883 --> 00:34:19,733
כֵּן.

750
00:34:19,816 --> 00:34:23,426
לא. דלי בפינה
לנוחיותך.

751
00:34:23,509 --> 00:34:25,152
תזדיין אותך ואת הדלי שלך.

752
00:34:25,235 --> 00:34:26,257
כן, לך תזדיין, כלבה

753
00:34:26,340 --> 00:34:30,088
חרא בפה שלך. לך תזדיין.

754
00:34:30,171 --> 00:34:31,124
כלומר, רק המזל המזוין שלנו.

755
00:34:31,207 --> 00:34:32,815
כֵּן.

756
00:34:32,898 --> 00:34:34,610
פאקינג שיטר אוונס ו
צעצוע הילד השחור שלו מגיע.

757
00:34:34,693 --> 00:34:37,627
וואו, שיטר. לך תזדיין, חרא

758
00:34:39,318 --> 00:34:42,238
כן, לעזאזל
אתה, שיטר! לעזאזל כן.

759
00:34:42,321 --> 00:34:43,757
תזדיין עם הבחור הזה.

760
00:34:43,840 --> 00:34:45,207
חושב שהוא המזדיין
קמע עיר או משהו.

761
00:34:45,290 --> 00:34:46,656
היי, אז אתה מקומי?

762
00:34:46,739 --> 00:34:48,348
כֵּן. מפחד כך.

763
00:34:48,431 --> 00:34:50,881
אני נתקעתי בזה
הכוס מדברת כל חיי.

764
00:34:52,193 --> 00:34:53,353
זה לא פלורידה.

765
00:34:53,436 --> 00:34:54,802
-שמעתי את זה.
-כֵּן.

766
00:34:54,885 --> 00:34:57,460
כן, אני כאן בשבילי

767
00:34:57,543 --> 00:35:01,775
טיול ילדי סוף שבוע קטנים, אתם
יודע, בבקתת הציד שלו.

768
00:35:01,858 --> 00:35:04,088
הם חבורה של גברים פראיים, נכון

769
00:35:04,171 --> 00:35:05,158
לא פראי כמוך, ג'ספר.

770
00:35:05,241 --> 00:35:07,505
לא, לעזאזל לא. מטיל ספק בכך.

771
00:35:07,588 --> 00:35:12,130
כל מי שהם אוהבים
למסיבה. עמיד למסיבה.

772
00:35:12,213 --> 00:35:13,683
-כֵּן.
-אתה יודע למה אני מתכוון?

773
00:35:13,766 --> 00:35:14,270
היי, אתה יודע שאנחנו יכולים
לקבל משהו קטן

774
00:35:14,353 --> 00:35:15,527
חזק יותר מחליטה?

775
00:35:17,839 --> 00:35:20,207
כֵּן. כֵּן. אני חושב שאני יכול

776
00:35:20,290 --> 00:35:21,360
לעזאזל כן.

777
00:35:22,396 --> 00:35:24,729
בְּסֵדֶר.
נתראה מאוחר יותר, שחקן.

778
00:35:24,812 --> 00:35:25,812
אל תשכח את הירוק.

779
00:35:26,883 --> 00:35:29,596
זה לא כלא מזוין
זה יכול להחזיק אותי, הא?

780
00:35:29,679 --> 00:35:31,805
קדימה. היי, קיבלתי
גם עסק חדש.

781
00:35:31,888 --> 00:35:36,223
היי, היכנס למשאית. ב-

782
00:35:36,306 --> 00:35:37,880
אתה מריח כמו אידיוט של ביוב

783
00:35:37,963 --> 00:35:40,400
היי גבר, ישנתי על משטח סלולרי

784
00:35:40,483 --> 00:35:42,367
המשאית הזו נראית מספיק טובה בשביל זה

785
00:35:42,450 --> 00:35:45,336
יכולתי פשוט לתת לזה א
זין קטן כאן.

786
00:35:45,419 --> 00:35:48,270
היי, לך תזדיין, PD Colt Lake!

787
00:35:48,353 --> 00:35:50,341
הקנייה הזו
יקרה בשעה 1100

788
00:35:50,424 --> 00:35:51,480
בחניון מר וויגלס.

789
00:35:51,563 --> 00:35:52,584
זה הולך להיות אני וג'ספר.

790
00:35:52,667 --> 00:35:54,172
ואני.

791
00:35:54,255 --> 00:35:57,382
אני אספק גיבוי,
ודי ג'יי יגבה אותי.

792
00:35:57,465 --> 00:35:58,556
-כן, כן.
-מקום שקט.

793
00:35:58,639 --> 00:36:00,558
אתה יודע, לא הולך הרבה

794
00:36:00,641 --> 00:36:02,284
לא הרבה יורד?

795
00:36:02,367 --> 00:36:03,216
יש כל מיני יניקה
ולעזאזל ממשיך

796
00:36:03,299 --> 00:36:04,251
במגרש החניה הזה, כלב.
-אתה יודע,

797
00:36:04,334 --> 00:36:05,494
כל זה מתחיל
נשמע די מסוכן

798
00:36:05,577 --> 00:36:09,567
אני רוצה לברך את המשימה הזו
ממש מהר עם תפילה.

799
00:36:09,650 --> 00:36:10,740
עדיין לא, צ'יף.

800
00:36:10,823 --> 00:36:12,673
אני אודיע לך כשנצטרך את ג'יי

801
00:36:12,756 --> 00:36:14,434
-תעתיק את זה.
-קיבלת את השליח שלו

802
00:36:14,517 --> 00:36:15,297
ממש כאן.

803
00:36:15,380 --> 00:36:17,161
בובי גיינס.

804
00:36:17,244 --> 00:36:18,817
לישוע היו יותר מאחד
שליח. גם אני פה.

805
00:36:18,900 --> 00:36:21,855
השליח עומד לעשות זאת
לברך את האסלה במזבלה.

806
00:36:21,938 --> 00:36:24,961
אז, צ'יף, היה לי
להסכים לקנייה גדולה

807
00:36:25,044 --> 00:36:28,413
בפרמיה כדי להשיג את ג'ספר
למכור את הפנים החדשות.

808
00:36:28,496 --> 00:36:30,381
אוקיי, אז אני צריך 2,500.

809
00:36:30,464 --> 00:36:31,934
-דולרים?
-אתה יודע מה צריך

810
00:36:32,017 --> 00:36:33,901
לקבל את זה מה
המדינה עד היום אחר הצהריים?

811
00:36:33,984 --> 00:36:35,593
הא? זו בירוקרטיה.

812
00:36:35,676 --> 00:36:38,196
אני צריך להגיש דו"ח 737 ואקס

813
00:36:39,749 --> 00:36:42,462
מה איתך, אוונס? אתה רוצה
לפרוץ את קופת החזירים שלך?

814
00:36:42,545 --> 00:36:43,670
הו, עכשיו אתה צריך אותי

815
00:36:43,753 --> 00:36:45,033
שאתה לא רוצה לעשות ניירת

816
00:36:46,687 --> 00:36:49,193
אני לא. בעצם אין לי את זה

817
00:36:49,276 --> 00:36:50,918
כן. דמויות.

818
00:36:51,001 --> 00:36:53,645
אתם מבזבזים את כל הכספים שלכם
על חישוקי צעצוע ולוחות חצים.

819
00:36:53,728 --> 00:36:55,199
מה זה? תחנת משטרה
או של דייב ובסטר?

820
00:36:55,282 --> 00:36:56,648
היי.

821
00:36:56,731 --> 00:36:58,457
אני אטפל בזה. תהיה מוכן.

822
00:37:19,720 --> 00:37:21,949
ואמנוס! זה שוד!

823
00:37:26,934 --> 00:37:28,024
אדיוס, פוטה!

824
00:37:28,107 --> 00:37:29,440
איזי.

825
00:37:29,523 --> 00:37:30,648
היי, סם.

826
00:37:30,731 --> 00:37:32,477
לאן פנית?

827
00:37:32,560 --> 00:37:35,515
הו, יש לנו מפקח
בודק את מיקומו של אל ריי.

828
00:37:35,598 --> 00:37:37,827
אה. ללוות אותך?

829
00:37:37,910 --> 00:37:40,830
הו, איזה ג'נטלמן.
נחשו איפה זה הולך להיות?

830
00:37:40,913 --> 00:37:41,659
אֵיפֹה?

831
00:37:41,742 --> 00:37:42,763
הקונוסים של קוני.

832
00:37:42,846 --> 00:37:44,317
תן לי לעצור את התנועה בשבילך.

833
00:37:44,400 --> 00:37:45,352
למרות שאתה יכול
כנראה תעשה את זה בעצמך

834
00:37:45,435 --> 00:37:48,976
רק על ידי הליכה כאן.

835
00:37:49,059 --> 00:37:52,463
♪ אני רואה, רואה, רואה את זה מתבהר

836
00:37:52,546 --> 00:37:55,742
♪ ואני כל כך, כל כך, כל כך נזכרתי

837
00:37:55,825 --> 00:37:57,019
♪ מהסיבות

838
00:37:57,102 --> 00:37:58,102
הקונוסים של קוני.

839
00:37:59,069 --> 00:38:01,265
אין מקום כמו
קולט לייק ביום שישי בערב

840
00:38:01,348 --> 00:38:02,335
אחרי משחק.

841
00:38:02,418 --> 00:38:03,819
קוני הייתה סוגרת מאוחר,

842
00:38:03,902 --> 00:38:05,476
וזה היה קונוסים חופשיים מסביב

843
00:38:05,559 --> 00:38:06,649
היינו בזה ביחד.

844
00:38:06,732 --> 00:38:08,286
יָמִינָה. אני זוכר. כֵּן.

845
00:38:12,151 --> 00:38:14,982
כֵּן. ובכן, דברים משתנים.

846
00:38:19,504 --> 00:38:20,905
וואו.

847
00:38:20,988 --> 00:38:21,988
היי, סם.

848
00:38:23,370 --> 00:38:25,910
אף פעם לא יצא לי להגיד איך
סליחה שהייתי, אתה יודע?

849
00:38:25,993 --> 00:38:27,753
כששמעתי על אביך.

850
00:38:29,583 --> 00:38:31,950
זה בסדר. אני כבר על זה.

851
00:38:32,033 --> 00:38:34,090
הזין, זאת אומרת. אני הולך
להבין מי צייר את זה.

852
00:38:34,173 --> 00:38:35,173
זה...

853
00:38:36,486 --> 00:38:37,093
אחרי הרצח.

854
00:38:37,176 --> 00:38:38,336
-כֵּן?
-כֵּן.

855
00:38:38,419 --> 00:38:39,855
המממ. בְּסֵדֶר.

856
00:38:39,938 --> 00:38:41,615
חטפתי עקיצה אתמול בלילה,
לקנות ולחסל מאוחר יותר.

857
00:38:41,698 --> 00:38:42,754
אלו מונחים משטרתיים.

858
00:38:42,837 --> 00:38:44,549
-וואו.
-כֵּן.

859
00:38:44,632 --> 00:38:45,861
תראה אותך הולך, הא?

860
00:38:45,944 --> 00:38:47,518
-כֵּן.
-אוי אלוהים.

861
00:38:47,601 --> 00:38:49,036
אתם זוכרים איך אנשים
נהג לנגן הופעות

862
00:38:49,119 --> 00:38:50,106
ליד הגשר?

863
00:38:50,189 --> 00:38:51,349
-כֵּן.
-כֵּן.

864
00:38:51,432 --> 00:38:52,108
רגע, אתם עדיין עושים את זה?

865
00:38:52,191 --> 00:38:55,042
אנחנו כן. ובכן, אני ודי ג'יי השתלטנו

866
00:38:55,125 --> 00:38:56,596
-אה-הא?
-עשינו.

867
00:38:56,679 --> 00:38:59,406
-ובחמש בערב.
-בְּסֵדֶר. אני בפנים.

868
00:39:00,130 --> 00:39:00,945
אתה בפנים?

869
00:39:01,028 --> 00:39:02,049
אני בפנים. כן.

870
00:39:02,132 --> 00:39:03,893
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן. אני בפנים.

871
00:39:04,894 --> 00:39:08,504
היא בפנים. אני אשחק
לך כל שיר שתרצה.

872
00:39:08,587 --> 00:39:10,092
-שיר כלשהו?
-כֵּן. בְּהֶחלֵט.

873
00:39:10,175 --> 00:39:11,783
-אתה בוחר את זה.
-אה.

874
00:39:18,494 --> 00:39:19,998
תראה לי. תראה לי.

875
00:39:20,081 --> 00:39:21,517
היא כאילו,
"טוב לראות אותך."

876
00:39:21,600 --> 00:39:23,450
הו, לא, לא. היא לא, לא.

877
00:39:23,533 --> 00:39:24,969
-"טוב לראות אותך."
-אני רואה, אני רואה.

878
00:39:25,052 --> 00:39:26,142
- כן. ואני הייתי
כאילו- - אני מבין.

879
00:39:26,225 --> 00:39:27,454
-מה זה אומר?
-כֵּן.

880
00:39:27,537 --> 00:39:29,353
אתה יודע? אני כמו, "בסדר. אני ג"

881
00:39:29,436 --> 00:39:31,562
אבל אתה יודע מה? יש לך
מספר לי את זה כל היום.

882
00:39:31,645 --> 00:39:33,011
-אני יודע.
-אנחנו יכולים להתמקד?

883
00:39:33,094 --> 00:39:35,476
- כי ג'ספר מאחר.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

884
00:39:36,443 --> 00:39:38,672
ג'רקוף. תרד לעזאזל.

885
00:39:38,755 --> 00:39:39,673
לחץ על המושב.

886
00:39:39,756 --> 00:39:40,778
לחץ על הכפתור.

887
00:39:40,861 --> 00:39:43,746
תתמודד עם אידיוטים מזוינים! לעזאזל

888
00:39:43,829 --> 00:39:46,591
ג'ספר לא בדיוק מכה
אותי בתור הטיפוס הדייקני.

889
00:39:48,524 --> 00:39:50,408
אני רוצה לשנות את הסט
רשימה, מאז איזי מגיע.

890
00:39:50,491 --> 00:39:51,547
תמצוץ את הזין שלך, הא?

891
00:39:51,630 --> 00:39:52,859
אני מסודר.

892
00:39:52,942 --> 00:39:54,481
-כֵּן.
-כֵּן?

893
00:39:54,564 --> 00:39:55,703
עכשיו אתה רוצה את עזרתי?

894
00:39:56,842 --> 00:39:58,554
אבל לא כשהיית
מנסה להתקשר לבוס של בובי

895
00:39:58,637 --> 00:40:00,087
בלי מילה בדרך שלי, שותף?

896
00:40:01,502 --> 00:40:02,558
אתה כועס על זה

897
00:40:02,641 --> 00:40:04,457
כן. ולא שמת לב.

898
00:40:04,540 --> 00:40:06,493
המשפחה שלי חושבת שכדאי לי
להעביר דואר.

899
00:40:06,576 --> 00:40:08,909
אבל אפילו לא רצית אותי
המקרה הזה. אתה יודע מי עשה?

900
00:40:08,992 --> 00:40:10,497
בובי גיינס בטח בי עם שלו

901
00:40:10,580 --> 00:40:11,981
אבל אתה אפילו לא יכול לסמוך
אותי עם שיחת הטלפון.

902
00:40:12,064 --> 00:40:13,963
לְגַבּוֹת! אני צריך גיבוי!

903
00:40:24,249 --> 00:40:25,961
הרגע קפצתי על ידי מט הא דו

904
00:40:26,044 --> 00:40:28,688
-איפה לעזאזל היית?
חיכינו לג'ספר.

905
00:40:28,771 --> 00:40:30,724
מי הם לעזאזל?

906
00:40:30,807 --> 00:40:35,867
קַל. קַל. מי שלח
אתה? האם הכיסוי שלי מפוצץ?

907
00:40:35,950 --> 00:40:37,593
יָשׁפֵה!

908
00:40:37,676 --> 00:40:38,491
הוא אמר שאתה סתם זונה
פראייר מחוץ לעיר,

909
00:40:38,574 --> 00:40:39,561
אני נשבע.

910
00:40:39,644 --> 00:40:40,734
אה, כן. הבחור הזה.

911
00:40:40,817 --> 00:40:41,942
הוא אמר-

912
00:40:42,025 --> 00:40:44,013
מזומן מזוין, הא? תמצוץ את זה

913
00:40:44,096 --> 00:40:45,429
קדימה.

914
00:40:45,512 --> 00:40:47,983
היי! הוא סיים. הוא סיים. אָנוּ

915
00:40:48,066 --> 00:40:49,964
איפה הפאקינג הוו שלך

916
00:40:51,000 --> 00:40:55,093
בסדר, אתה יכול ללכת, אתה יכול
תגיד לג'ספר חרא, פטריק,

917
00:40:55,176 --> 00:40:57,109
אני לעזאזל אתבע את השטויות שלך.

918
00:40:58,007 --> 00:40:58,787
לָלֶכֶת.

919
00:40:58,870 --> 00:40:59,995
היי.

920
00:41:00,078 --> 00:41:01,790
אתה איתי עכשיו? הא?

921
00:41:01,873 --> 00:41:03,481
כֵּן.

922
00:41:03,564 --> 00:41:04,758
סוף סוף אתה מזדיין
איתי בקרב הזה?

923
00:41:04,841 --> 00:41:06,588
-כֵּן! כֵּן!
-כֵּן!

924
00:41:06,671 --> 00:41:07,796
בעצם סיפרתי לבחורה הזאת

925
00:41:07,879 --> 00:41:09,211
התכוונתי לפתור את הרצח

926
00:41:09,294 --> 00:41:11,903
-אני איתך.
-בְּסֵדֶר. לעזאזל בדרך הקלה.

927
00:41:11,986 --> 00:41:13,733
אנחנו הולכים לפשוט על הבית של ג'ספר

928
00:41:13,816 --> 00:41:17,115
אנחנו מוצאים רובים או
סמים, אנחנו משכנעים אותו לדבר.

929
00:41:17,198 --> 00:41:19,911
עכשיו, אין לנו
ראיה לצו.

930
00:41:19,994 --> 00:41:21,775
הנרקומנים האלה פשוט אמרו שהוא סן

931
00:41:21,858 --> 00:41:22,914
הם כן אמרו את זה.

932
00:41:22,997 --> 00:41:25,089
זו הסיבה הסבירה כנראה

933
00:41:25,172 --> 00:41:26,539
זו הסיבה הסבירה כנראה

934
00:41:26,622 --> 00:41:27,692
יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים.

935
00:41:31,661 --> 00:41:32,661
קדימה.

936
00:41:35,285 --> 00:41:36,285
מַדוּעַ?

937
00:41:38,219 --> 00:41:41,692
רוֹבֵה צַיִד. בחירה מצוינת. האם אני יכול ח

938
00:41:41,775 --> 00:41:42,775
לא.

939
00:41:47,574 --> 00:41:48,644
תתפלל עלינו, צ'יף.

940
00:41:51,267 --> 00:41:54,221
כֵּן! מוכנים, בנים. תחפור פנימה.

941
00:41:54,304 --> 00:41:55,304
זמן ארוחת ערב.

942
00:41:57,584 --> 00:41:59,123
"משטרה" הולכת
בחזית. חֲזִית.

943
00:41:59,206 --> 00:42:00,711
כן, אתה נראה נהדר, שוטר.

944
00:42:00,794 --> 00:42:02,540
מסלול פרויקט
החרא הזה. זָהִיר.

945
00:42:02,623 --> 00:42:04,128
זה כמו Bad Boys נכון

946
00:42:04,211 --> 00:42:05,543
אני אהיה כמו וויל סמית'. היית
להיות כמו מרטין לורנס.

947
00:42:05,626 --> 00:42:06,889
אה, אתה רוצה את זה?

948
00:42:06,972 --> 00:42:07,821
תן לי את האקדח המזוין.

949
00:42:07,904 --> 00:42:08,857
אתה רוצה את זה?

950
00:42:08,940 --> 00:42:09,582
לעזאזל כן, צבע מלחמה.

951
00:42:09,665 --> 00:42:11,100
בְּסֵדֶר. קדימה, דיג'יי

952
00:42:11,183 --> 00:42:12,999
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עם

953
00:42:13,082 --> 00:42:15,622
אתה יודע למה אני מתכוון? תביא
זה פנימה. תביא את זה פנימה.

954
00:42:15,705 --> 00:42:20,040
אדוני, תודה ששלחת אותנו
השליח שלך, בובי גיינס.

955
00:42:20,123 --> 00:42:21,628
לעזאזל, כולכם קשה
לעזאזל, ממש שם.

956
00:42:21,711 --> 00:42:24,182
תחזיר את אלה
בנרתיק, בבקשה.

957
00:42:24,265 --> 00:42:26,012
לא, הבנתי אותך על זה.

958
00:42:26,095 --> 00:42:27,841
אני אוהב את הריח שלו.

959
00:42:27,924 --> 00:42:30,879
תברך את הפשיטה הזו. ברך את
מחלקת המשטרה של קולט לייק.

960
00:42:31,894 --> 00:42:32,881
לְחַרְבֵּן.

961
00:42:32,964 --> 00:42:34,227
נראה טוב. אתה מתאמן?

962
00:42:34,310 --> 00:42:35,953
ברך את הרובים והכדורים שלנו!

963
00:42:36,036 --> 00:42:37,817
כֵּן.

964
00:42:37,900 --> 00:42:38,852
כֵּן!

965
00:42:38,935 --> 00:42:40,026
זה מה שקורה.

966
00:42:40,109 --> 00:42:41,924
אדוני, הרם אותנו על נשרים

967
00:42:42,007 --> 00:42:42,787
-נשרים.
-לעזאזל כן.

968
00:42:42,870 --> 00:42:44,237
אני מאמין שאנחנו יכולים לעוף.

969
00:42:44,320 --> 00:42:46,342
-כֵּן.
-אני מאמין שאנחנו יכולים לגעת

970
00:42:46,425 --> 00:42:48,621
-השמיים המזוינים.
-גע בשמיים המזוינים.

971
00:42:48,704 --> 00:42:49,898
-אָמֵן.
-אָמֵן!

972
00:42:49,981 --> 00:42:52,556
כֵּן!

973
00:42:52,639 --> 00:42:54,350
אנחנו באים בשבילך, ג'ספר.

974
00:42:54,433 --> 00:42:57,284
♪ על לינדזי לוהן שלי, הופיע

975
00:42:57,367 --> 00:43:00,011
♪ על לינדזי לוהן שלי, מבולגן

976
00:43:00,094 --> 00:43:01,150
לעזאזל כן.

977
00:43:01,233 --> 00:43:03,636
הולכים לפשיטה, הולכים לרה

978
00:43:06,273 --> 00:43:08,572
אה, רק אנרגיה עצבנית, בובי

979
00:43:08,655 --> 00:43:10,056
הולכים לפשיטה. הנה אנחנו הולכים.

980
00:43:10,139 --> 00:43:11,091
יש לך בעיה אחי

981
00:43:11,174 --> 00:43:13,369
לא, אני בסדר.

982
00:43:13,452 --> 00:43:14,957
אני חושב ששמתי את האפוד שלי מדי

983
00:43:15,040 --> 00:43:16,165
יש לך מת'? מה לעשות
יש לך? יש לך מת'?

984
00:43:16,248 --> 00:43:18,271
הו, לילה טוב. לילה טוב אתה'

985
00:43:18,354 --> 00:43:20,998
זמן וידוי,
בובי. זו הפשיטה הראשונה שלי.

986
00:43:21,081 --> 00:43:23,069
אל תהיה כוס שם בחוץ

987
00:43:23,152 --> 00:43:24,277
הא?

988
00:43:24,360 --> 00:43:25,589
תפסיקו לזיין, חבר'ה. להיות

989
00:43:25,672 --> 00:43:28,177
אתה ברצינות תקבל

990
00:43:28,260 --> 00:43:30,766
צ'יף, אני רוצה אותך כאן בחוץ

991
00:43:30,849 --> 00:43:34,114
גארי, אתה מסתובב איתו
הצ'יף. בנים איתי.

992
00:43:34,197 --> 00:43:35,197
רובים לוהטים.

993
00:43:37,442 --> 00:43:40,155
כל אחד אחר קשה כמו א
פאקינג רוק עכשיו?

994
00:43:40,238 --> 00:43:42,295
האם עלי להיות?

995
00:43:42,378 --> 00:43:43,917
זהו, בנים.

996
00:43:44,000 --> 00:43:46,126
אין מושג מה יש על
הצד השני של הדלת הזו.

997
00:43:46,209 --> 00:43:48,025
די ג'יי, אתה רוצה קודם כל? הא?

998
00:43:48,108 --> 00:43:49,854
אתה רעב לאיזו סכנה? אתה

999
00:43:49,937 --> 00:43:51,373
היו לי קליפת חזיר.

1000
00:43:51,456 --> 00:43:52,995
אני קצת...

1001
00:43:53,078 --> 00:43:54,341
אולי אני מגבה אותך.

1002
00:43:54,424 --> 00:43:55,273
- הבנתי.
-בְּסֵדֶר.

1003
00:43:55,356 --> 00:43:56,412
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1004
00:43:56,495 --> 00:43:57,495
אני נכנס.

1005
00:43:58,670 --> 00:44:00,900
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו
ללכת. על מה אני מדבר.

1006
00:44:00,983 --> 00:44:03,074
הו, הכתף המזוינת שלי

1007
00:44:03,157 --> 00:44:04,835
הכה את זה חזק יותר.

1008
00:44:04,918 --> 00:44:06,388
הנה אנחנו הולכים.

1009
00:44:06,471 --> 00:44:07,803
קולט לייק PD! בוא
לצאת עם הידיים למעלה!

1010
00:44:07,886 --> 00:44:09,218
הראה את עצמך.

1011
00:44:09,301 --> 00:44:11,013
אחי, אתה
שוטר? פאקינג חזירים.

1012
00:44:11,096 --> 00:44:12,739
אל תברח, ג'ספר!

1013
00:44:12,822 --> 00:44:14,085
יש לנו את הזכות
להשתמש בכוח קטלני!

1014
00:44:15,894 --> 00:44:19,781
די ג'יי, לטאטא את הרובים. קבל

1015
00:44:19,864 --> 00:44:21,141
כלבה קטנה שכמותך!

1016
00:44:23,868 --> 00:44:25,269
של מי החתול המזוין

1017
00:44:25,352 --> 00:44:26,822
בוא נלך לעזאזל,
אוונס! זה לא תרגיל.

1018
00:44:26,905 --> 00:44:29,411
ג'ספר, אני הולך לתלות
אתה ליד הזין שלך על זה!

1019
00:44:29,494 --> 00:44:32,897
תצטרך לתפוס

1020
00:44:34,464 --> 00:44:35,279
ירי, גארי, בוא
על! לקשור בו קשר!

1021
00:44:35,362 --> 00:44:36,004
- היה מזדיין- -
מה אתה עושה?

1022
00:44:36,087 --> 00:44:37,868
לְהַפְסִיק. תפסיק לרוץ!

1023
00:44:37,951 --> 00:44:39,697
אני לא מאמין שאתה

1024
00:44:39,780 --> 00:44:41,043
לך תזדיין! אני ארכב
אותך לקבר המזוין.

1025
00:44:41,126 --> 00:44:43,094
לְהַפְסִיק! תפסיק לרוץ, תירה...

1026
00:44:44,543 --> 00:44:46,117
איש למטה! לעזאזל, הכנסתי אותי ל-ve

1027
00:44:46,200 --> 00:44:46,980
אתה בסדר?

1028
00:44:47,063 --> 00:44:48,085
הו, לך תביא אותו.

1029
00:44:48,168 --> 00:44:49,742
אל תגרום לי לירות בך, ג'אספי

1030
00:44:49,825 --> 00:44:52,399
אתה לא הולך לירות בי פנימה
האחורי המזוין, אמנון!

1031
00:44:52,482 --> 00:44:55,092
אני אירה בך בתוך שלך
פרצוף מטומטם לעזאזל!

1032
00:44:55,175 --> 00:44:58,385
בבקשה, אבא, אל תיתן לזה
בחור פוצץ אותי בפרצוף.

1033
00:45:09,361 --> 00:45:11,177
תישאר למטה!

1034
00:45:11,260 --> 00:45:13,248
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו!

1035
00:45:13,331 --> 00:45:14,249
אה, לעזאזל.

1036
00:45:14,332 --> 00:45:15,422
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1037
00:45:15,505 --> 00:45:17,217
חיפשנו את הבית שלך.

1038
00:45:17,300 --> 00:45:20,200
מצאתי את זה ליד
סימן ההחלקה שלך.

1039
00:45:22,409 --> 00:45:26,295
זו כוונה להפיץ.
בנוסף ירית על שוטר.

1040
00:45:26,378 --> 00:45:29,209
אני רוצה את שיחת הטלפון שלי וחוק

1041
00:45:30,106 --> 00:45:34,269
ומציצה וא
קורבט מזוינת, כלבה.

1042
00:45:34,352 --> 00:45:37,893
כל עורכי הדין
נמצאים בצהריים. נכון, חבר'ה?

1043
00:45:37,976 --> 00:45:39,136
אני חושב שכן.

1044
00:45:39,219 --> 00:45:40,807
אני לא בטוח אם זה מדויק

1045
00:45:42,394 --> 00:45:43,464
אבל אני אלך לבדוק.

1046
00:45:45,570 --> 00:45:47,523
אני חלק ממשימה
כוח עם פיקוח פדרלי,

1047
00:45:47,606 --> 00:45:52,784
ואני יכול לעצור אותך
לנצח נצחים.

1048
00:45:54,372 --> 00:45:56,084
אז ספר לי על המתים
ילד שנראית איתו

1049
00:45:56,167 --> 00:45:59,018
בבאר הרעל, ו
כל המקורבים שלך.

1050
00:45:59,101 --> 00:46:03,298
אה כן. היי, יש לי שלושה
מקורבים אמיתיים בפרופיל גבוה.

1051
00:46:03,381 --> 00:46:04,520
-כֵּן?
-כֵּן.

1052
00:46:07,178 --> 00:46:12,183
זה הזין שלי ושני הביצים שלי.
לשיטר אוונס היה מזל.

1053
00:46:13,632 --> 00:46:16,069
ראית את הפרצוף המזוין שלי?

1054
00:46:16,152 --> 00:46:19,141
הוא היכה אותי בזיון החוקי שלי

1055
00:46:19,224 --> 00:46:20,936
עדיין לא ראיתי שום פאקינג ווא

1056
00:46:21,019 --> 00:46:23,180
אני יודע את הזכויות המזוינות שלי.
אני יודע את הזכויות הארורות שלי.

1057
00:46:23,263 --> 00:46:29,013
אני צופה בשוטרים. עשיתי 12
מרתון שעה פעמיים בשבוע.

1058
00:46:29,096 --> 00:46:30,428
ולזיין אותך, בכנות.

1059
00:46:30,511 --> 00:46:33,328
משחק להתלבש ב
פאקינג בר להטעות אותי?

1060
00:46:33,411 --> 00:46:36,124
תעמיד פנים כאילו אתה שלי
מעריץ מזוין. לך תזדיין.

1061
00:46:36,207 --> 00:46:39,866
יש לי מעריצים. מייספייס,
פייסבוק. אני בכל מקום.

1062
00:46:44,318 --> 00:46:45,318
תמשיך ללכת.

1063
00:46:47,183 --> 00:46:48,239
לאן הוא הולך?

1064
00:46:48,322 --> 00:46:49,206
יש לו את זה בשליטה

1065
00:46:49,289 --> 00:46:50,897
הוא עושה חרא של נאשוויל.

1066
00:46:50,980 --> 00:46:55,108
היי, מה זה?
אל תיקח את זה רחוק מדי.

1067
00:46:55,191 --> 00:46:56,869
הוא אמר שהצלפת באקדח

1068
00:46:56,952 --> 00:47:00,389
האם גם זה לקחת את זה
רחוק? אני יודע מה אני עושה.

1069
00:47:00,472 --> 00:47:01,472
הוא כן.

1070
00:47:04,373 --> 00:47:05,394
האם אלו הזכויות שלך?

1071
00:47:05,477 --> 00:47:06,568
כֵּן. כֵּן. אלו זכותי

1072
00:47:06,651 --> 00:47:07,603
רואה? לפי הספר.

1073
00:47:07,686 --> 00:47:08,466
סיימנו כאן?

1074
00:47:08,549 --> 00:47:09,467
כֵּן.

1075
00:47:09,550 --> 00:47:11,069
וואו, היי, היי!

1076
00:47:12,243 --> 00:47:13,506
תעשה זאת שוב.

1077
00:47:15,694 --> 00:47:20,872
כן, אני מקווה שאתה
רעבים לזכויות שלך.

1078
00:47:23,910 --> 00:47:25,912
כי אני נכנס עמוק, אמא

1079
00:47:28,535 --> 00:47:30,040
קדימה!

1080
00:47:30,123 --> 00:47:30,730
תדחף את זה
במורד הצוואר המזוין שלך.

1081
00:47:30,813 --> 00:47:32,490
אתה רוצה לבחון אותי, הא?

1082
00:47:32,573 --> 00:47:35,369
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר! אני אדבר. אני אענה

1083
00:47:39,373 --> 00:47:42,190
שמו של הילד היה טרוויס. בסדר

1084
00:47:42,273 --> 00:47:44,502
בדיוק הייתי אמור להיפגש
אותו, קח אותו לאיזה מכונית

1085
00:47:44,585 --> 00:47:45,987
עם שאגי ודוג דאונר.

1086
00:47:46,070 --> 00:47:47,471
שאגי.

1087
00:47:47,554 --> 00:47:49,542
כלב דאונר. הוא חי
דרך החוצה במקלות.

1088
00:47:49,625 --> 00:47:51,268
הוא חיה מזוינת.

1089
00:47:51,351 --> 00:47:53,339
כֵּן. הכלב הוא הטוב ביותר
לבשל בטנסי. יָמִינָה?

1090
00:47:53,422 --> 00:47:54,616
הנערים של ממפיס עושים דה

1091
00:47:54,699 --> 00:47:56,998
להתחיל להזיז את כל הדברים שלהם

1092
00:47:57,081 --> 00:48:00,001
הם ניסו להתמקח וטרוויס
נהרג כדי להבהיר נקודה.

1093
00:48:00,084 --> 00:48:04,591
נכון, "אל תעשה איתנו." עכשיו,
גם אני מת. בלי קורבט.

1094
00:48:04,674 --> 00:48:07,505
-רק D-E-D, מת.
-בְּסֵדֶר. לא.

1095
00:48:09,127 --> 00:48:11,150
אל תדאג, בסדר? הבנתי אותך

1096
00:48:11,233 --> 00:48:14,084
אני יכול לתת לך חסינות.
הגנת עדים.

1097
00:48:14,167 --> 00:48:16,465
פאקינג פלורידה. אתה
כמו פלורידה? זה כיף?

1098
00:48:16,548 --> 00:48:17,673
-כן, אני כן.
-כיף לך שם?

1099
00:48:17,756 --> 00:48:19,537
-כֵּן.
-פלורידה, מותק.

1100
00:48:19,620 --> 00:48:21,125
תמיד רציתי ללכת למי

1101
00:48:21,208 --> 00:48:23,541
כן, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
מיאמי. פורט לודרדייל?

1102
00:48:23,624 --> 00:48:25,233
אורלנדו?

1103
00:48:25,316 --> 00:48:29,271
לא, לא. אתה חייב לתת לי
משהו שאני יכול להשתמש בו.

1104
00:48:29,354 --> 00:48:30,997
מה המיקום של המעבדה של הכלב

1105
00:48:31,080 --> 00:48:34,670
אני לא יודע את זה. הוא פרנו

1106
00:48:37,259 --> 00:48:40,317
שמעתי שהם עשו דיפו

1107
00:48:40,400 --> 00:48:43,458
לאסוף את המשלוח הראשון
בימים הקרובים.

1108
00:48:43,541 --> 00:48:45,046
-זה גדול.
-גדול זה טוב.

1109
00:48:45,129 --> 00:48:46,647
כֵּן. כמו 100 אלף.

1110
00:48:49,340 --> 00:48:53,571
אז מתי אני נוסע לפלורידה?

1111
00:48:53,654 --> 00:48:54,503
הו, לא, לא, לא.

1112
00:48:54,586 --> 00:48:55,988
אתה הולך להישאר כאן,

1113
00:48:56,071 --> 00:48:57,541
ואז אנחנו נשלח אותך

1114
00:48:57,624 --> 00:48:59,992
לגלות הכל
אתה יכול לגבי הטנדר הזה.

1115
00:49:00,075 --> 00:49:01,407
-זו העסקה.
-זִיוּן.

1116
00:49:01,490 --> 00:49:04,113
-אתה שלי עכשיו.
-זִיוּן.

1117
00:49:12,811 --> 00:49:14,158
תגיד לי שעשיתי נכון.

1118
00:49:16,436 --> 00:49:19,080
קורע את המקום הזה, מכה את J

1119
00:49:19,163 --> 00:49:20,702
לתת להם לסמוך עלינו.

1120
00:49:20,785 --> 00:49:24,326
למי לעזאזל אתה מדבר
ל? למה ברחת?

1121
00:49:24,409 --> 00:49:25,569
חשבתי.

1122
00:49:25,652 --> 00:49:27,965
האם שיקרת לג'ספר לגבי t

1123
00:49:29,414 --> 00:49:32,714
האם הוא יפגע בעצמו, או

1124
00:49:32,797 --> 00:49:37,132
לא, אבל גם אני
לא יכול להבטיח שום הבטחות.

1125
00:49:37,215 --> 00:49:38,720
היית אמיץ היום.

1126
00:49:38,803 --> 00:49:42,103
אבל אני צריך לדעת את זה
אתה לגמרי על הסיפון כאן.

1127
00:49:42,186 --> 00:49:44,243
אני אעשה מה שלא יהיה
לוקח כדי להגן על העיר שלי.

1128
00:49:44,326 --> 00:49:46,728
מה זה
איתך ועם העיר הזאת?

1129
00:49:46,811 --> 00:49:48,640
זה רק עוד פלפל מקולקל

1130
00:49:50,470 --> 00:49:52,299
אבא שלי טחן את הרצפה האלה

1131
00:49:54,336 --> 00:49:57,049
עץ משפחת אוונס בכל אלה ב

1132
00:49:57,132 --> 00:49:58,498
העסק שלנו חוזר מהדורות אחורה

1133
00:49:58,581 --> 00:50:01,398
הייתי אמור לקחת
נגמר, אבל זה התמוטט,

1134
00:50:01,481 --> 00:50:03,710
כמו כל דבר אחר בגרר הזה

1135
00:50:03,793 --> 00:50:07,728
אבא הפך מריר ו
לתת לסרטן להתגנב פנימה.

1136
00:50:08,833 --> 00:50:10,683
הוא איננו חודש.

1137
00:50:10,766 --> 00:50:13,997
סליחה, אוונס. סרטן ז

1138
00:50:14,080 --> 00:50:15,253
הסרטן לא תפס אותו.

1139
00:50:18,325 --> 00:50:19,326
הוא השיג את עצמו.

1140
00:50:21,570 --> 00:50:23,606
אני יודע שהוא מסתכל עליי מלמעלה,

1141
00:50:25,884 --> 00:50:27,679
אני רוצה שהוא יחשוב שאני א' טובה

1142
00:50:28,887 --> 00:50:30,544
אין גברים טובים.

1143
00:50:33,789 --> 00:50:36,550
רק גברים רעים. ואלה שהם בני

1144
00:50:38,552 --> 00:50:39,726
אל תתכופף.

1145
00:50:44,489 --> 00:50:45,489
תעתיק את זה, סמל.

1146
00:50:49,425 --> 00:50:53,726
אנחנו הסגנים. זה
היא בקשה מיוחדת.

1147
00:50:59,228 --> 00:51:01,527
♪ איש המטיף אמר שזה הסוף

1148
00:51:01,610 --> 00:51:06,615
♪ והמיסיסיפי
ריבר, היא מתייבשת ♪

1149
00:51:07,616 --> 00:51:10,122
♪ הריבית עלתה ו
הבורסה יורדת ♪

1150
00:51:10,205 --> 00:51:15,244
♪ ורק נשדדים אותך
אם אתה הולך למרכז העיר ♪

1151
00:51:16,418 --> 00:51:19,131
אז האם היא הסיבה שאתה
רוצה לעשות את החזה הזה?

1152
00:51:19,214 --> 00:51:21,409
להיות שוב הרבעה העירונית?

1153
00:51:21,492 --> 00:51:23,218
זה סוג בלשי טוב

1154
00:51:24,288 --> 00:51:25,620
כן. לא, היא חלק מזה. חלק

1155
00:51:25,703 --> 00:51:27,829
אני רואה אותך. אני רואה
את ממש שם, מגי.

1156
00:51:27,912 --> 00:51:29,210
הנה לך.

1157
00:51:29,293 --> 00:51:30,487
כמעט גם אותה, סני

1158
00:51:30,570 --> 00:51:34,629
אחרי שהטבעתי את המשחק המנצח הזה

1159
00:51:34,712 --> 00:51:38,612
אבל, אתה יודע, היא ברחה. היא

1160
00:51:41,201 --> 00:51:44,756
לא הפעם. לך תביא את שלך.

1161
00:51:46,448 --> 00:51:47,711
בְּסֵדֶר.

1162
00:51:47,794 --> 00:51:51,715
לְחַזֵר אַחֲרֵי! הנה הוא. סם אי

1163
00:51:51,798 --> 00:51:52,819
למי קוראים ללהקה שלך?

1164
00:51:52,902 --> 00:51:54,545
הצירים.

1165
00:51:54,628 --> 00:51:57,721
ובכן, עכשיו, אני קצין.
סגנים זה רק להקה.

1166
00:51:57,804 --> 00:51:58,825
בְּסֵדֶר.

1167
00:51:58,908 --> 00:51:59,792
ראש העיר, איך אהבת את ההצגה

1168
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
אני יודע שהשיר האחרון הוא האהוב עליך

1169
00:52:02,809 --> 00:52:05,349
לא היה לי הרבה אכפת
זה. אני מעדיף את המקור.

1170
00:52:05,432 --> 00:52:07,400
אה, לעזאזל עם המקור, אבא.

1171
00:52:08,332 --> 00:52:09,664
אז, איזי מספרת
לי אתה מתקדם

1172
00:52:09,747 --> 00:52:11,286
על הרצח.

1173
00:52:11,369 --> 00:52:12,839
מה זה מסתובב
על שוטר חדש?

1174
00:52:12,922 --> 00:52:15,118
כֵּן. כֵּן. קדימה, סם.

1175
00:52:15,201 --> 00:52:17,189
אתה חייב לספר לאבא שלי על

1176
00:52:17,272 --> 00:52:19,915
והקנייה והפסילה,
כל הדברים המשטרתיים שלך.

1177
00:52:19,998 --> 00:52:20,778
קדימה.

1178
00:52:20,861 --> 00:52:22,470
כֵּן.

1179
00:52:22,553 --> 00:52:24,196
זה עתה עצרתי חשוד
קשור לרצח.

1180
00:52:24,279 --> 00:52:27,130
ואני הולכת להשתמש בו בתור אינסי

1181
00:52:27,213 --> 00:52:29,787
להרוס פעיל סמים בפריסה ארצית

1182
00:52:29,870 --> 00:52:31,203
זה כל כך טוב.

1183
00:52:31,286 --> 00:52:34,240
-כֵּן.
-זה כל כך טוב.

1184
00:52:34,323 --> 00:52:36,587
זה באמת קורה?

1185
00:52:36,670 --> 00:52:40,315
זו לא העלילה של חלק
תוכנית טלוויזיה שראית?

1186
00:52:40,398 --> 00:52:41,744
לא, עדיין לא, זה לא. לא.

1187
00:52:44,368 --> 00:52:45,438
מותר לי? מותר לי?

1188
00:52:47,336 --> 00:52:48,336
מותר לי?

1189
00:52:49,511 --> 00:52:50,705
בְּסֵדֶר.

1190
00:52:50,788 --> 00:52:54,398
♪ אני יודע שאני לא שותה מספיק ווא

1191
00:52:54,481 --> 00:52:57,884
♪ אני נהיה כל כך גלי כל יום

1192
00:53:03,456 --> 00:53:04,891
תעצרו אותי.

1193
00:53:04,974 --> 00:53:08,185
אתה רוצה לשתות קצת
והתנהלות לא מסודרת?

1194
00:53:13,673 --> 00:53:16,248
קדימה, מותק!

1195
00:53:18,471 --> 00:53:19,837
סם אוונס, הא?

1196
00:53:19,920 --> 00:53:22,254
שוטר סופר ביום ו
כוכב מדינה בלילה.

1197
00:53:22,337 --> 00:53:23,807
היי, אני אקח את זה.

1198
00:53:23,890 --> 00:53:27,811
הממ. אתה מתוק.
אתה ילד מתוק.

1199
00:53:32,933 --> 00:53:34,956
אני לא יכול. אני לא יכול.

1200
00:53:35,039 --> 00:53:36,282
מַה? מַה?

1201
00:53:39,077 --> 00:53:40,077
אני לא יכול.

1202
00:53:42,495 --> 00:53:44,276
-מַה?
-אתה שיכור.

1203
00:53:44,359 --> 00:53:47,500
-אני לא שיכור.
-גם אני. אני שיכור.

1204
00:53:48,846 --> 00:53:51,835
ואני דמות סמכותית.

1205
00:53:51,918 --> 00:53:52,918
-בְּסֵדֶר.
-אני.

1206
00:53:54,886 --> 00:53:56,785
בסדר, אדוני השוטר.

1207
00:53:58,511 --> 00:53:59,291
כלומר.

1208
00:53:59,374 --> 00:54:00,374
תן לי זמן.

1209
00:54:02,480 --> 00:54:03,950
-כֵּן.
-תן זמן.

1210
00:54:04,033 --> 00:54:06,677
רק תן לי זמן להראות
אתה שזה הבית שלך.

1211
00:54:06,760 --> 00:54:10,543
בְּסֵדֶר. כֵּן. אני רואה מה יש
מִתרַחֵשׁ. אני לא יודע.

1212
00:54:10,626 --> 00:54:12,628
האם זה כאילו הגיעה איזו רמה גבוהה

1213
00:54:14,320 --> 00:54:15,459
כן, זה, סליחה.

1214
00:54:20,360 --> 00:54:24,247
אתה יודע, אני אצטרך להתנשק

1215
00:54:24,330 --> 00:54:27,264
רק צריך להיות קצת ב

1216
00:54:31,751 --> 00:54:33,546
בסדר. קצת רע.

1217
00:54:35,030 --> 00:54:36,756
עוד קצת.

1218
00:54:37,757 --> 00:54:39,779
אני יכול להסתבך בצרות.

1219
00:54:47,801 --> 00:54:49,720
הו, תזדיין אותי, שוטר חדש אני

1220
00:54:49,803 --> 00:54:51,460
תשמור על הציצים שלי כמו החוק.

1221
00:54:53,428 --> 00:54:54,932
קרא לי את הזכויות שלי.

1222
00:54:55,015 --> 00:54:56,900
יש לך את הזכות להישאר s

1223
00:54:56,983 --> 00:54:58,488
לא!

1224
00:55:00,504 --> 00:55:03,955
רגע, האם מעשה סדום עדיין
לא חוקי באזורים האלה?

1225
00:55:05,612 --> 00:55:06,668
לא.

1226
00:55:06,751 --> 00:55:08,981
אוי אלוהים.

1227
00:55:09,064 --> 00:55:11,535
♪ תן לתרנגולות ללכת

1228
00:55:13,862 --> 00:55:15,415
תזדיין אותי, טי ג'יי הוקר.

1229
00:55:19,454 --> 00:55:21,649
♪ האם אני החמוד

1230
00:55:21,732 --> 00:55:25,480
♪ האם אני החוק

1231
00:55:25,563 --> 00:55:30,568
♪ האם התאהבתי בווילה

1232
00:55:31,742 --> 00:55:34,834
♪ מישהו שיהרוג כדי לעשות אני

1233
00:55:34,917 --> 00:55:36,974
עזרה! איש למטה! אדם למטה

1234
00:55:37,057 --> 00:55:40,357
איך מגיע חשוד
נגנב מתחנת משטרה

1235
00:55:40,440 --> 00:55:41,648
עם קצין חמוש?

1236
00:55:42,925 --> 00:55:43,925
לא.

1237
00:55:45,583 --> 00:55:47,053
האם רצית לשתות משהו או

1238
00:55:47,136 --> 00:55:48,572
האם זה בטוח לשתות כמו,
יין לבן עם זה?

1239
00:55:48,655 --> 00:55:49,401
היי, מה קורה אחי?

1240
00:55:49,484 --> 00:55:50,761
היי, וואו.

1241
00:55:52,003 --> 00:55:55,855
לאדם שהחזיק ראש
טראומה, אתה נראה נהדר, גארי.

1242
00:55:55,938 --> 00:55:57,581
ובכן, תודה. אני מרגיש מצוין.
אתה יודע מה אני אומר?

1243
00:55:57,664 --> 00:55:59,445
כנראה לצאת לרפטינג,
כנראה לקבל קצת חופש.

1244
00:55:59,528 --> 00:56:01,585
נכון, צ'יף? חופשה בתשלום,
חרא מהסוג של עובדים קטנים.

1245
00:56:01,668 --> 00:56:03,069
אני בספק, גארי.

1246
00:56:03,152 --> 00:56:05,624
זה כמעט כמוך
בקושי נפגע בכלל.

1247
00:56:05,707 --> 00:56:08,434
כאילו סתם שכבת שם,

1248
00:56:09,642 --> 00:56:11,699
למה כולכם עושים דוב בוהה א

1249
00:56:11,782 --> 00:56:13,632
אמרתי לך שאני על המשמר.
אתה יודע מה אני אומר?

1250
00:56:13,715 --> 00:56:16,117
עבדתי, ואני לא יודע.

1251
00:56:16,200 --> 00:56:17,843
הדבר הבא שאני יודע,

1252
00:56:17,926 --> 00:56:19,465
איזה חרא פוגע בי
מעל הראש סופר קשה,

1253
00:56:19,548 --> 00:56:20,639
ואני מחוסר הכרה.

1254
00:56:20,722 --> 00:56:23,089
ואז פאקינג ספאז-מטאז אוב

1255
00:56:23,172 --> 00:56:24,919
מוזג משקה חם
עליי, מעירה אותי.

1256
00:56:25,002 --> 00:56:27,611
אין לכם אבטחה
מצלמה כדי להוכיח אחרת?

1257
00:56:27,694 --> 00:56:29,717
-לֹא.
-יש לי תיאוריה.

1258
00:56:29,800 --> 00:56:31,491
אה, מילה? מה ה-t שלך

1259
00:56:32,527 --> 00:56:33,527
תציץ.

1260
00:56:34,874 --> 00:56:36,448
-מה לעזאזל?
-תשאר מאחור.

1261
00:56:36,531 --> 00:56:38,187
האיש הזה בוגד.

1262
00:56:39,499 --> 00:56:42,385
אף אחד לא התגנב לכאן כמו
איזה הודיני גבעות.

1263
00:56:42,468 --> 00:56:44,559
אתה נותן להם להיכנס.
-הוא מעורב בזה.

1264
00:56:44,642 --> 00:56:45,664
הוא מעורב בזה.

1265
00:56:45,747 --> 00:56:46,665
לעזאזל בסדר, בסדר

1266
00:56:46,748 --> 00:56:47,700
זה היה גראס. בְּסֵדֶר? אני
עישן גראס, אחי.

1267
00:56:47,783 --> 00:56:50,462
ועזבתי את החלון
לפתוח כדי שאוכל להתלקח.

1268
00:56:50,545 --> 00:56:52,395
אז עשן לא יישאר
כאן, ואני לא יודע,

1269
00:56:52,478 --> 00:56:54,086
איזה חתיכת חרא
טיפס בחלון,

1270
00:56:54,169 --> 00:56:54,949
הכה אותי בראש.

1271
00:56:55,032 --> 00:56:57,020
זה כאב לעזאזל!

1272
00:56:57,103 --> 00:57:02,108
אה, לעזאזל. זִיוּן! לך תזדיין,
גבר. תזדיין כולכם, בנאדם.

1273
00:57:02,626 --> 00:57:03,889
-לְחַרְבֵּן.
תזדיין כולכם.

1274
00:57:03,972 --> 00:57:06,650
אה, לעזאזל.

1275
00:57:06,733 --> 00:57:07,927
הוא עצבן את עצמו. הוא עצבן אותו

1276
00:57:08,010 --> 00:57:09,032
ראיתי.

1277
00:57:09,115 --> 00:57:10,447
אמרתי לך שזה ווא

1278
00:57:10,530 --> 00:57:12,622
אתה אומר שהכלב הזה הוא אנימה אמיתית

1279
00:57:12,705 --> 00:57:13,947
בוא נלך לטרוף את הכלוב שלו.

1280
00:57:15,501 --> 00:57:17,434
היי, אנחנו זאבים עכשיו. וואו וואו

1281
00:57:18,745 --> 00:57:20,077
מה לעזאזל סתם-

1282
00:57:20,160 --> 00:57:22,770
זאת אומרת, היינו
בטוח ב-110% שהוא עשה את זה.

1283
00:57:22,853 --> 00:57:24,772
-אני לא יכול ללכת איתך.
-כֵּן.

1284
00:57:24,855 --> 00:57:26,532
אני חייב להתגבר על הקהילה

1285
00:57:26,615 --> 00:57:27,740
אתה יודע, קיבלנו את השמיני
תלמידי כיתות מגיעים היום.

1286
00:57:27,823 --> 00:57:29,673
-יום האזרחות.
-יָמִינָה? יום האזרחות.

1287
00:57:29,756 --> 00:57:31,054
רק תקשיב, תיזהר

1288
00:57:31,137 --> 00:57:32,794
אם אתה הולך איתם, בסדר?

1289
00:57:45,979 --> 00:57:48,899
Peekaboo, אני רואה אותך.

1290
00:58:14,283 --> 00:58:15,581
הפתעה, הפתעה.

1291
00:58:15,664 --> 00:58:17,217
הייתה תחושה שאתה

1292
00:58:19,150 --> 00:58:21,207
תוריד את הנשק שלך.

1293
00:58:25,225 --> 00:58:29,146
היי, סמבוב אוונס הקטן עם
לחיי הצ'יפמאנק החמודות שלו.

1294
00:58:29,229 --> 00:58:31,148
הלחיים שלי לא
כל כך גדול יותר, דסטיני.

1295
00:58:31,231 --> 00:58:32,805
אני סמל בובי גיינס

1296
00:58:32,888 --> 00:58:34,151
לספיישל המדינה
כוח המשימה לסמים.

1297
00:58:34,234 --> 00:58:36,671
אני לא הרבה
כמו הממשלה.

1298
00:58:36,754 --> 00:58:38,954
אתה הולך להצביע על זה
אקדח, או שאתה מתכוון להשתמש בו?

1299
00:58:42,139 --> 00:58:44,921
כלבלב קטן וטוב. איפה ג'אס

1300
00:58:45,004 --> 00:58:47,302
גנבת את האסיר שלי? הא?

1301
00:58:47,385 --> 00:58:51,134
אַתָה? שאגי, או זה
מדיום חסר שם כאן?

1302
00:58:51,217 --> 00:58:54,703
שמי ויין. וויין מקגובר

1303
00:58:55,601 --> 00:58:57,278
אז אתה רוצה
לשפוך על הרצח

1304
00:58:57,361 --> 00:58:58,659
וטבעת ההיק מת' הזו, או?

1305
00:58:58,742 --> 00:59:00,523
טבעת מת'?

1306
00:59:00,606 --> 00:59:02,145
ג'ספר הוציא את זה בשביל דאג דאו

1307
00:59:02,228 --> 00:59:03,954
מאז שהוא גנב את הילדה שלו.

1308
00:59:04,886 --> 00:59:06,149
כמו כלב.

1309
00:59:08,372 --> 00:59:09,704
האגוזים הגדולים והמגעילים שלו.

1310
00:59:09,787 --> 00:59:11,617
אגוזים ישנים גדולים.

1311
00:59:12,307 --> 00:59:13,950
וידענו שג'ספר עלול להסתבך

1312
00:59:14,033 --> 00:59:15,745
מסתובב שקרים על דאונר.

1313
00:59:15,828 --> 00:59:18,762
אז באנו לכאן כדי להגן על העמוד שלו

1314
00:59:19,832 --> 00:59:21,267
אחלה סיפור מזוין.

1315
00:59:21,350 --> 00:59:22,959
-נכון. לך תזדיין.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי.

1316
00:59:23,042 --> 00:59:24,961
באת עליי
קרקע ללא הזמנה,

1317
00:59:25,044 --> 00:59:27,550
אני יכול להרוג אותך באופן חוקי.

1318
00:59:27,633 --> 00:59:29,945
אף אחד כאן לא
הולך לירות בשוטר של המדינה.

1319
00:59:33,259 --> 00:59:38,043
ואם כן, תחשוב שכן
לשלוח עוד? העיר הזאת מתה.

1320
00:59:38,126 --> 00:59:39,976
לאף אחד לא אכפת מגוויה.

1321
00:59:40,059 --> 00:59:41,301
אכפת לי מהעיר הזאת.

1322
00:59:44,442 --> 00:59:45,442
לָקוּם. לָקוּם.

1323
00:59:48,688 --> 00:59:49,688
תוציא את האקדח שלך.

1324
00:59:51,691 --> 00:59:53,244
תוציא את האקדח המזוין שלך.

1325
00:59:55,453 --> 00:59:57,041
הו, קדימה עכשיו.

1326
01:00:00,666 --> 01:00:02,150
הרגת את הילד הטראוויס הזה.

1327
01:00:04,083 --> 01:00:06,381
אתה אוהב לכופף אנשים, לא

1328
01:00:06,464 --> 01:00:10,075
הוא לא היה כפוף. הוא היה שבור.

1329
01:00:10,158 --> 01:00:12,940
אתה יודע, גדלתי
בממפיס עם אמא החורגת שלי.

1330
01:00:13,023 --> 01:00:15,025
היא גידלה אותי במזבלה הכי טוב שהיא

1331
01:00:15,888 --> 01:00:19,961
השכירות תמיד איחרה. ה
בעל הבית ניסה לכופף אותה.

1332
01:00:20,927 --> 01:00:24,655
הוא עשה זאת לעתים קרובות. שלחתי אותו לעזאזל

1333
01:00:26,277 --> 01:00:28,162
אז כשאני שולח אותך לשם,

1334
01:00:28,245 --> 01:00:30,751
עכשיו אתה יודע מי ישכור את y

1335
01:00:30,834 --> 01:00:35,134
אה-אה. אם אני רואה
אתה שוב, אני אהרוג אותך.

1336
01:00:35,217 --> 01:00:37,357
ואז מישהו ימות. ראה

1337
01:00:57,101 --> 01:00:57,950
מרגש, הא?

1338
01:00:58,033 --> 01:00:59,365
אתה פאקינג משוגע.

1339
01:00:59,448 --> 01:01:01,367
אני?

1340
01:01:01,450 --> 01:01:04,177
השגנו את מה שאנחנו מחפשים. קראתי

1341
01:01:05,178 --> 01:01:07,684
הוא רוצה שנדע שהוא יכול לעשות

1342
01:01:07,767 --> 01:01:09,873
באותו אופן שהוא הרג את זה
ילד ברחוב הראשי.

1343
01:01:11,184 --> 01:01:12,772
אני בטוח שהמעבדה שלו נמצאת ממש בעיר.

1344
01:01:13,462 --> 01:01:16,106
אם אתה צודק, אנחנו לא יכולים
פשוט לקרוע את העיר, בסדר?

1345
01:01:16,189 --> 01:01:17,798
לקרוא לישיבת מועצה,

1346
01:01:17,881 --> 01:01:19,282
תשאל אנשים אם כן
ראה משהו חשוד.

1347
01:01:19,365 --> 01:01:20,365
אנחנו לא חייבים.

1348
01:01:21,332 --> 01:01:23,320
אתה ודי ג'יי מדברים
לילדים האלה היום.

1349
01:01:23,403 --> 01:01:25,012
ילדים רואים דברים.

1350
01:01:25,095 --> 01:01:27,476
הם מדברים עם מעט אחרים
חרא שרואים יותר דברים.

1351
01:01:28,408 --> 01:01:29,408
יש לי רעיון.

1352
01:01:30,928 --> 01:01:35,160
ובכן, מה עם ג'ספר?
לא חתמת לו עסקה?

1353
01:01:35,243 --> 01:01:39,212
חרא קורה. ולחרא יש
בהחלט קרה לג'ספר.

1354
01:01:40,455 --> 01:01:41,455
הם הרגו אותו.

1355
01:01:47,807 --> 01:01:48,932
עכשיו תזכרו,

1356
01:01:49,015 --> 01:01:50,140
אני עדיין רק שוטר חדש בתפקיד הזה

1357
01:01:50,223 --> 01:01:51,694
תג המדינה שלי ייתן להם את

1358
01:01:51,777 --> 01:01:53,488
אז שניכם צריכים להוביל

1359
01:01:53,571 --> 01:01:54,938
אבל אתה לא תגלה כלום

1360
01:01:55,021 --> 01:01:56,250
אלא אם כן הם מרגישים את הסמכות שלך.

1361
01:01:56,333 --> 01:01:58,183
הממ.

1362
01:01:58,266 --> 01:02:00,047
-רְשׁוּת.
-רְשׁוּת.

1363
01:02:00,130 --> 01:02:03,119
לְהִזדַרֵז. לְהַפְסִיק. אתה לא
צריך. תפסיק להיות חמדן.

1364
01:02:03,202 --> 01:02:05,155
יש לך מיץ בבית, נכון

1365
01:02:05,238 --> 01:02:07,710
הו, חרא. זה איזי והאמא

1366
01:02:07,793 --> 01:02:09,366
תוציא את היד שלך ממנה
שיער. נמאס לי מזה.

1367
01:02:09,449 --> 01:02:11,196
אני מנחש שני את

1368
01:02:11,279 --> 01:02:14,958
בטח שלא ניראה טיפשי לשאול
חבורה של ילדים לעזרה?

1369
01:02:15,041 --> 01:02:16,788
אתה השני מנחש את עצמך

1370
01:02:16,871 --> 01:02:17,823
אתה עצבני, כי זה

1371
01:02:17,906 --> 01:02:19,238
ראית את לחמניות הדבש

1372
01:02:19,321 --> 01:02:20,377
מאז שהלכת
ולא השכבת.

1373
01:02:20,460 --> 01:02:22,034
איך אתה יודע שלא הבנתי

1374
01:02:22,117 --> 01:02:23,864
כי אתה משחק
כמו חתלתול מוכה.

1375
01:02:23,947 --> 01:02:26,867
אז אני רוצה שתלך פנתר

1376
01:02:26,950 --> 01:02:29,110
הנח את מקומך הדומיננטי ב-th

1377
01:02:29,193 --> 01:02:30,940
אני יכול להתקשר לאבא שלך

1378
01:02:31,023 --> 01:02:32,956
שאגה. הנה לך. בְּסֵדֶר.

1379
01:02:34,992 --> 01:02:35,945
בְּסֵדֶר. קדימה.

1380
01:02:36,028 --> 01:02:37,360
היי. הישענו עליו מעט.

1381
01:02:37,443 --> 01:02:40,018
הוא הולך כמו שהוא חייב

1382
01:02:40,101 --> 01:02:40,881
היי, סם.

1383
01:02:40,964 --> 01:02:41,951
היי.

1384
01:02:42,034 --> 01:02:43,074
טוב לראות אותך. אוי, אלוהים.

1385
01:02:44,174 --> 01:02:45,402
חשבתי שאראה אותך כאן.

1386
01:02:45,485 --> 01:02:47,301
כֵּן.

1387
01:02:47,384 --> 01:02:49,199
ובעצם קיוויתי שאנחנו
יכול למצוא זמן לדבר

1388
01:02:49,282 --> 01:02:51,546
בכל עת. אני חייב לדבר עם
המנהיגים הזוטרים האלה תחילה.

1389
01:02:51,629 --> 01:02:53,825
אבל אתה בא לצפות?

1390
01:02:53,908 --> 01:02:56,310
ובכן, למעשה, אבא שלי
ביקש ממני לדבר איתך.

1391
01:02:56,393 --> 01:02:57,483
-אה.
-כֵּן.

1392
01:02:57,566 --> 01:02:59,554
וואו. אבל בטוח היה לנו כיף אחרון

1393
01:02:59,637 --> 01:03:01,142
-כן.
-זה היה נהדר.

1394
01:03:01,225 --> 01:03:03,144
הו אלוהים, סם, הייתי
ממש שיכור אתמול בלילה.

1395
01:03:03,227 --> 01:03:04,387
לא היית כל כך שיכור.

1396
01:03:04,470 --> 01:03:05,491
אה.

1397
01:03:05,574 --> 01:03:07,045
הייתי יותר שיכור ממך

1398
01:03:07,128 --> 01:03:08,391
-בסדר.
-כֵּן.

1399
01:03:08,474 --> 01:03:09,564
כֵּן.

1400
01:03:09,647 --> 01:03:11,256
רק רציתי להגיד סליחה אם אני בערך

1401
01:03:11,339 --> 01:03:12,395
קצת חזק מדי כאן.

1402
01:03:12,478 --> 01:03:14,017
-לֹא.
-כֵּן.

1403
01:03:14,100 --> 01:03:15,087
כי אני רק הולך
עובר הרבה עכשיו.

1404
01:03:15,170 --> 01:03:15,950
-אה, גם אני.
-כֵּן.

1405
01:03:16,033 --> 01:03:17,814
אה כן.

1406
01:03:17,897 --> 01:03:19,436
כלומר, אז טוב לדעת
שיש לנו את זה במשותף.

1407
01:03:19,519 --> 01:03:22,094
וזה בעצם מושלם
אתה כאן כדי לראות אותי בפעולה.

1408
01:03:22,177 --> 01:03:24,062
אתה יודע, להציל את העיר.

1409
01:03:24,145 --> 01:03:25,304
-הו, להציל את העיר?
-כֵּן.

1410
01:03:25,387 --> 01:03:26,492
כֵּן. בְּסֵדֶר.

1411
01:03:27,424 --> 01:03:28,480
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1412
01:03:28,563 --> 01:03:30,275
הנה אני הולך. נהדר לראות

1413
01:03:30,358 --> 01:03:32,139
היי, תלמידי כיתה ח'.

1414
01:03:32,222 --> 01:03:34,348
מה אתה אומר שאנחנו לוקחים א
הפסקה מהבגרות היום, הא?

1415
01:03:34,431 --> 01:03:38,076
שים את הפצעונים ואת
מחצבים לא מורשים על מדף,

1416
01:03:38,159 --> 01:03:39,215
כי אני יוצא לדרך היום

1417
01:03:39,298 --> 01:03:42,874
עם ספר מקיף אך מהנה

1418
01:03:42,957 --> 01:03:47,844
על גבר שהוא א
סרט החיים האמיתיים קאובוי.

1419
01:03:47,927 --> 01:03:51,503
גבר חתיך לא פחות
כי היום ארוך.

1420
01:03:51,586 --> 01:03:54,506
ניחשתם נכון. צ'יף סנדי סטיב

1421
01:03:54,589 --> 01:03:57,405
אני צוחק. אני צוחק. אני קי

1422
01:03:57,488 --> 01:03:58,821
אתה יודע על מי אני מדבר.

1423
01:03:58,904 --> 01:04:00,374
אני מדבר על רונלד רייגן,

1424
01:04:00,457 --> 01:04:01,457
קדימה!

1425
01:04:03,632 --> 01:04:06,345
גבירותי ורבותי, רונלד רי

1426
01:04:06,428 --> 01:04:08,534
אני צוחק. הוא מת הרבה זמן

1427
01:04:12,296 --> 01:04:13,628
תשומת לב, תשומת לב. אחת, שתיים

1428
01:04:13,711 --> 01:04:16,286
עכשיו, כפי שכולכם יודעים, אנחנו
נמצאים כאן כדי לדבר על אזרחות.

1429
01:04:16,369 --> 01:04:19,186
להיות טוב. אתה יודע מה לא

1430
01:04:19,269 --> 01:04:20,843
- מת- - מתאמפטמינים.

1431
01:04:20,926 --> 01:04:22,534
מת'. הופך את השיניים שלך לעוער

1432
01:04:22,617 --> 01:04:24,501
תעשה לך חנון ותצבוט. הוא

1433
01:04:24,584 --> 01:04:26,262
היי! לְהַקְשִׁיב.

1434
01:04:26,345 --> 01:04:29,437
אין שום דבר שקולט לייק

1435
01:04:29,520 --> 01:04:31,370
-כשאנחנו באים יחד.
-שׁוּם דָבָר!

1436
01:04:31,453 --> 01:04:32,855
-הוכחתי את זה.
-הוא עשה.

1437
01:04:32,938 --> 01:04:35,305
הובלתי אותנו לתואר ליגה, רי

1438
01:04:35,388 --> 01:04:36,665
ממש כאן. וואו!

1439
01:04:37,874 --> 01:04:40,966
אנחנו צריכים את עזרתכם ב
מציאת מעבדת מתמטיקה גדולה

1440
01:04:41,049 --> 01:04:42,934
קשור לרצח לאחרונה.

1441
01:04:43,017 --> 01:04:44,487
אני לא רוצה להפחיד אף אחד,

1442
01:04:44,570 --> 01:04:46,489
אבל יכול להיות שזה נכון
כאן בלב העיר.

1443
01:04:46,572 --> 01:04:50,182
יכול להיות בית ישן,
או בניין סגור.

1444
01:04:50,265 --> 01:04:51,252
יכול להיות הבית שלך.

1445
01:04:51,335 --> 01:04:52,426
יכול להיות הבית של כל אחד כאן.

1446
01:04:52,509 --> 01:04:53,876
-נכון.
-יהיו לו הרבה אשפה

1447
01:04:53,959 --> 01:04:56,050
מולו, אשר
היה צריך להיות מכוסה

1448
01:04:56,133 --> 01:04:57,258
בפסולת כימית.

1449
01:04:57,341 --> 01:04:58,466
זה יגרום לו להריח כמו בערך

1450
01:04:58,549 --> 01:04:59,674
כן. זה נשמע כמו של דודה שלי

1451
01:04:59,757 --> 01:05:01,366
תכתוב את זה. קח את הילד הזה.

1452
01:05:01,449 --> 01:05:02,954
בְּסֵדֶר.

1453
01:05:03,037 --> 01:05:05,266
עכשיו אני יודע, אני מכיר כמה
ממך אולי תפחד,

1454
01:05:05,349 --> 01:05:07,061
אבל אל תפחד, אל תדאג,

1455
01:05:07,144 --> 01:05:09,374
כי יש לנו את הכלים לקדם

1456
01:05:09,457 --> 01:05:11,894
זה כאן הוא ה-E האמריקאי שלי

1457
01:05:11,977 --> 01:05:13,102
ראית את יום האימון?

1458
01:05:13,185 --> 01:05:15,414
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1459
01:05:15,497 --> 01:05:17,554
אנחנו הולכים לדבר עם כל אחד
וכל אחד מכם לבד

1460
01:05:17,637 --> 01:05:19,246
עוד מעט בשביל האמון שלך

1461
01:05:19,329 --> 01:05:23,284
אבל קודם, בעצם א
מילה ממיס איזי בון

1462
01:05:23,367 --> 01:05:24,527
לגבי השכלה גבוהה.

1463
01:05:24,610 --> 01:05:27,979
כי כמה גיבורים נושאים ספרים,

1464
01:05:28,062 --> 01:05:29,394
תעלה, איזי.

1465
01:05:29,477 --> 01:05:30,581
בסדר, בסדר.

1466
01:05:33,619 --> 01:05:35,262
אתה רוצה ממתק קטן?

1467
01:05:35,345 --> 01:05:37,195
תפסיק להסתכל עליי ככה,

1468
01:05:37,278 --> 01:05:38,265
לך תזדיין. זה הממתק שלי.

1469
01:05:38,348 --> 01:05:39,404
אחותי חושבת שאתה מוזר

1470
01:05:39,487 --> 01:05:40,557
היי, לך תזדיין.

1471
01:05:43,387 --> 01:05:44,996
הסיבה שבחרנו בך

1472
01:05:45,079 --> 01:05:46,687
זה בגלל שאני חושב שאתה רואה דברים

1473
01:05:46,770 --> 01:05:49,980
אני חושב שאתה יודע דברים. אתה
חכם. הוא לא נראה חכם?

1474
01:05:51,602 --> 01:05:54,005
אז למה שלא תספר
אנחנו איפה מעבדת המת'?

1475
01:05:54,088 --> 01:05:56,214
כבר אמרתי לך. אני לא יודע

1476
01:05:56,297 --> 01:05:57,353
-איפה מעבדת המת'?
-אני אפילו לא יודע

1477
01:05:57,436 --> 01:05:58,644
מהי מעבדת מת'.

1478
01:06:00,335 --> 01:06:01,978
הוא טוב.

1479
01:06:02,061 --> 01:06:03,359
אוקיי, עכשיו, אני רוצה
לחשוב על מספר

1480
01:06:03,442 --> 01:06:08,136
בין חודש לשישה חודשים
של אולם נוער פדרלי.

1481
01:06:09,793 --> 01:06:10,793
תן לי משהו.

1482
01:06:11,829 --> 01:06:14,335
אני הולך לראות
אם איזי עדיין כאן,

1483
01:06:14,418 --> 01:06:15,418
פשוט ממש מהר.

1484
01:06:16,144 --> 01:06:18,546
כן, לך לעזאזל מכאן.

1485
01:06:18,629 --> 01:06:20,321
אתה בג'ונגל עכשיו, רודן

1486
01:06:33,506 --> 01:06:36,185
אתה יכול להאמין
השוטרים המזוינים האלה?

1487
01:06:36,268 --> 01:06:38,187
אני מתכוון, להעלות מעבדת מת'

1488
01:06:38,270 --> 01:06:40,272
מה לעזאזל בעצם?

1489
01:06:41,376 --> 01:06:43,606
קולט לייק, בנאדם.

1490
01:06:43,689 --> 01:06:47,624
זה פשוט עצוב, קשה,
טמבל מיובש של עיר.

1491
01:06:49,246 --> 01:06:50,406
זה לא כל כך נורא.

1492
01:06:50,489 --> 01:06:52,580
אתה פאקינג צוחק

1493
01:06:52,663 --> 01:06:55,169
בערך הבחור היחיד ששווה
לעזאזל השוטר החדש הזה.

1494
01:06:55,252 --> 01:06:57,516
וכבר לקחתי א
לסובב על השרביט הזה פעמיים.

1495
01:06:57,599 --> 01:06:59,173
אוי אלוהים.

1496
01:06:59,256 --> 01:07:02,487
ראיתי אותך נעים
עם סם אוונס אמש.

1497
01:07:02,570 --> 01:07:06,698
כֵּן. נו, אתה יודע? הוא סטי

1498
01:07:06,781 --> 01:07:08,044
בקושי.

1499
01:07:08,127 --> 01:07:09,011
אתה יודע, אני רק אגיד לך

1500
01:07:09,094 --> 01:07:10,426
כי אתה ואני, אנחנו הולכים בדרך לאחור

1501
01:07:10,509 --> 01:07:15,514
אבל אנשים, הם מפנקים אותו.

1502
01:07:15,790 --> 01:07:18,641
אבל הוא העיר המצחיקה

1503
01:07:18,724 --> 01:07:22,265
הסטיישן ההיא. כלומר,
כל העניין הוא בדיחה.

1504
01:07:22,348 --> 01:07:25,682
הוא אמר את זה היום
הוא התכוון להציל את העיר.

1505
01:07:25,765 --> 01:07:29,548
להציל את העיר ממי?
עַצמוֹ? בבקשה, לעזאזל.

1506
01:07:29,631 --> 01:07:31,047
בהצלחה עם החבר הזה.

1507
01:07:33,566 --> 01:07:35,313
אבל אתה יודע, תם,

1508
01:07:35,396 --> 01:07:37,432
אני חושב שאחרי שאביו הרג

1509
01:07:38,744 --> 01:07:41,112
אני חושב שהוא פשוט הלך א
קצת משוגע, אתה יודע?

1510
01:07:41,195 --> 01:07:43,079
פשוט גור עצוב משוגע.

1511
01:07:43,162 --> 01:07:44,529
כֵּן.

1512
01:07:44,612 --> 01:07:46,565
אתמול בלילה אנחנו
התעסקו,

1513
01:07:46,648 --> 01:07:49,396
והבוקר אני פשוט
הבין, אתה יודע,

1514
01:07:49,479 --> 01:07:50,845
הדברים שהוא אמר, יו

1515
01:07:50,928 --> 01:07:54,815
הוא חושב שאני אשאר
בעיר הזו לנצח.

1516
01:07:54,898 --> 01:07:56,161
אני מתכוון- - מה?

1517
01:07:56,244 --> 01:07:57,369
-אתה נשאר כאן?
-אני יודע.

1518
01:07:57,452 --> 01:07:58,646
הו, לא, לא, לא.
בכנות, תשכח ממנו.

1519
01:07:58,729 --> 01:08:01,787
הוא לא חרא. אתה יודע מי
אבל יש לו זין גדול?

1520
01:08:01,870 --> 01:08:05,170
האם השוטר החדש הזה? אוווי, זה מטומטם

1521
01:08:07,635 --> 01:08:09,692
בסדר. אנחנו מתקדמים לאנשהו.
אתה מעשן קצת גראס.

1522
01:08:09,775 --> 01:08:11,280
כולנו עושים קצת זאזה.

1523
01:08:11,363 --> 01:08:12,729
היי, השוטר אוונס,

1524
01:08:12,812 --> 01:08:14,421
האם מצאת משהו
בקשר למעבדת המת'?

1525
01:08:14,504 --> 01:08:15,870
לא, אני לא. אבל תודה לך

1526
01:08:15,953 --> 01:08:17,527
-חרפן.
- לך תזדיין.

1527
01:08:17,610 --> 01:08:19,391
חרא!

1528
01:08:19,474 --> 01:08:21,674
היי. אוונס. אוונס! לעזאזל
הילדים האלה. אתה טוב?

1529
01:08:37,734 --> 01:08:42,311
♪ כל יום הוא עומד בשא

1530
01:08:42,394 --> 01:08:46,798
♪ מוריד מאיזה כוכב ישן

1531
01:08:46,881 --> 01:08:49,525
♪ גרדום נורא מוזר

1532
01:08:49,608 --> 01:08:51,458
"אנחנו קהילה".

1533
01:08:51,541 --> 01:08:53,646
לא אנחנו לא. הכל שטויות.

1534
01:08:58,444 --> 01:09:00,481
זו הסיבה שהרווחת, אבא

1535
01:09:01,689 --> 01:09:04,554
דיברתי אבל
זה היה אמיתי חד צדדי.

1536
01:09:06,349 --> 01:09:08,489
אולי כן השתגעתי.

1537
01:09:18,671 --> 01:09:20,432
ניסיתי לגרום לך להיות גאה, אבא

1538
01:09:22,951 --> 01:09:24,631
ניסיתי לגרום לך
גאה, ולעשות את זה נכון.

1539
01:09:27,577 --> 01:09:31,153
זה פשוט לא הולך
לעשות את זה במקום כל כך גרוע.

1540
01:09:31,236 --> 01:09:36,206
אבל אני לא מתכוון לוותר.

1541
01:09:44,628 --> 01:09:49,633
וואו. וואו.

1542
01:09:51,290 --> 01:09:55,591
שים את זה בפארק. שים את זה.
הנה לך. הנה לך.

1543
01:09:57,469 --> 01:09:58,608
אורות דולקים.

1544
01:10:02,301 --> 01:10:03,875
הקאתם?

1545
01:10:03,958 --> 01:10:08,293
איך זה הולך? בוא איתי.

1546
01:10:08,376 --> 01:10:09,605
מה קורה, אוונס?

1547
01:10:09,688 --> 01:10:11,331
אתה נעלמת לשעות ואתה

1548
01:10:11,414 --> 01:10:13,678
לבוא לפגוש אותך כאן,
ואתה שיכור לעזאזל?

1549
01:10:13,761 --> 01:10:15,507
לֹא.

1550
01:10:15,590 --> 01:10:17,972
האם קיבלת מידע נוסף
לצאת מהזדיינים הקטנים האלה?

1551
01:10:18,800 --> 01:10:21,009
רעיון מעולה, דרך אגב.
מבקשת עזרה מהילדים.

1552
01:10:22,494 --> 01:10:24,482
זה לא טיפשי בכלל.

1553
01:10:24,565 --> 01:10:25,552
כן, יש לנו כמה לידים

1554
01:10:25,635 --> 01:10:27,243
על כמה מיקומי מעבדה אפשריים.

1555
01:10:27,326 --> 01:10:29,003
יש די ג'יי להרוס אותם.

1556
01:10:29,086 --> 01:10:30,798
עבודת המשטרה היא לא הכל
בירות והיי פייב.

1557
01:10:30,881 --> 01:10:34,630
היי, זה טחון. של החיים
טחינה, אבל אנחנו לא מתכופפים.

1558
01:10:34,713 --> 01:10:35,713
נכון, סמל?

1559
01:10:40,546 --> 01:10:42,845
אתה רוצה שם, סמבוב?

1560
01:10:42,928 --> 01:10:45,399
אני רוצה לדעת את מיקומו של ד

1561
01:10:45,482 --> 01:10:47,415
ואני רוצה לדעת ממש פאקינג n

1562
01:10:49,003 --> 01:10:53,525
גם אתה ג'נטלמן. כלב כן

1563
01:10:55,492 --> 01:10:58,909
בסדר. אתה רוצה לשחק את זה כמו ט

1564
01:11:02,499 --> 01:11:04,901
מצאתי את זה אצל ג'ספר.

1565
01:11:04,984 --> 01:11:07,387
אם לא תדבר, נוכל לעצור אותי

1566
01:11:07,470 --> 01:11:11,598
ולמצוא את זה בתינוק של סבתא

1567
01:11:11,681 --> 01:11:14,615
האישה הזאת לימדה אותך
מוזיקה במשך 10 שנים.

1568
01:11:15,650 --> 01:11:20,655
הנה אתה, מסריח
וויסקי, מאיומים נבזיים.

1569
01:11:22,450 --> 01:11:23,934
חשבתי שאתה ילד טוב.

1570
01:11:25,004 --> 01:11:28,456
ובכן, אני כבר לא. אני א

1571
01:11:29,837 --> 01:11:30,837
אתה לא.

1572
01:11:33,081 --> 01:11:36,671
ילד הוא עדיין בן. כלב לא

1573
01:11:38,432 --> 01:11:43,437
כל מה שאני שומע זה מישהו הוא
בישול בחניון חלוד,

1574
01:11:43,747 --> 01:11:45,508
בחצר הרכב של הבל הזקן.

1575
01:11:48,614 --> 01:11:51,810
היי, עדיף שלא
תגיד לו שאנחנו באים.

1576
01:11:51,893 --> 01:11:52,998
בית נחמד.

1577
01:11:54,206 --> 01:11:57,920
בנאדם, הכלבה של כלב מטומטמת.
כל הכבוד. בואו נתלבש.

1578
01:11:58,003 --> 01:11:59,901
נראה שהשגנו את עצמנו

1579
01:12:15,848 --> 01:12:19,838
מה לעזאזל? קדימה. שם
יכולים להיות פאקינג צלפים.

1580
01:12:19,921 --> 01:12:20,977
יכול להיות.

1581
01:12:21,060 --> 01:12:22,855
לְחַרְבֵּן. הוא צודק.

1582
01:12:24,616 --> 01:12:28,330
נראה די מבטיח.
אל תעשה את חבטת האגרוף.

1583
01:12:28,413 --> 01:12:29,779
אני יודע שרצית.

1584
01:12:29,862 --> 01:12:32,575
זה לא אגרוף מזוין
רגע בול כרגע.

1585
01:12:32,658 --> 01:12:34,094
בסדר, אתם תישארו כאן.
הישאר ערני. בְּסֵדֶר?

1586
01:12:34,177 --> 01:12:36,338
אני הולך לבדוק את זה
החוף ברור.

1587
01:12:36,421 --> 01:12:38,961
בְּסֵדֶר. אדם יכול לקבל
נורה כאן בחוץ.

1588
01:12:39,044 --> 01:12:40,044
כֵּן.

1589
01:12:44,049 --> 01:12:45,554
אני לא יודע מה
קרה לך היום,

1590
01:12:45,637 --> 01:12:47,452
אבל מה שזה לא יהיה,
נעבור את זה,

1591
01:12:47,535 --> 01:12:48,660
כי תפסתי אותך.

1592
01:12:48,743 --> 01:12:51,539
ביחד, בסדר? כי אנחנו אבא

1593
01:12:53,886 --> 01:12:55,564
שותפים.

1594
01:12:55,647 --> 01:12:57,842
בְּסֵדֶר. השער פתוח לרווחה.

1595
01:13:04,828 --> 01:13:06,002
נחמד ושקט.

1596
01:13:07,486 --> 01:13:09,957
בנאדם, זה פאקינג ג

1597
01:13:10,040 --> 01:13:14,804
בדוק את זה. כימיקל
לסרב. מריח כמו שתן של חתול.

1598
01:13:15,701 --> 01:13:19,104
זה קלף בינגו מלא, בנים.
השגנו לעצמנו מעבדת מתיקה.

1599
01:13:19,187 --> 01:13:20,934
הו, קודם כל עשה זאת

1600
01:13:21,017 --> 01:13:21,969
היי. לא, לא, לא. אני
תחילה. זה עדיין החזה שלי.

1601
01:13:22,052 --> 01:13:23,557
-תַפסִיק עִם זֶה.
-היי, לא, בוא!

1602
01:13:23,640 --> 01:13:24,834
-זה החזה שלי.
-תַפסִיק עִם זֶה.

1603
01:13:24,917 --> 01:13:26,457
בוא נוריד את זה.

1604
01:13:26,540 --> 01:13:28,390
-עיניים פקוחות.
-תוריד את זה.

1605
01:13:28,473 --> 01:13:29,391
ממש שם.

1606
01:13:29,474 --> 01:13:30,875
היי, בנאדם, מחבל!

1607
01:13:33,029 --> 01:13:34,188
מה לעזאזל?

1608
01:13:34,271 --> 01:13:37,813
תַקלִיטָן? תַקלִיטָן? די ג'יי, אתה הולך

1609
01:13:37,896 --> 01:13:40,816
אתה לא יכול לשמוע אותי. ה
פיצוץ דפק את האוזניים שלך.

1610
01:13:42,728 --> 01:13:43,853
זִיוּן!

1611
01:13:43,936 --> 01:13:44,923
החניך! החניך ב

1612
01:13:45,006 --> 01:13:45,924
כן, אני יודע. הייתי שם.

1613
01:13:46,007 --> 01:13:47,719
זה בבטן שלו.

1614
01:13:47,802 --> 01:13:50,757
הוא קפץ, הוא הציל את שלי
חַיִים. בובי, תעשה משהו!

1615
01:13:50,840 --> 01:13:51,827
היית בצבא, בנאדם!

1616
01:13:51,910 --> 01:13:52,586
תן לי להסתכל על זה.

1617
01:13:53,981 --> 01:13:55,831
פאקינג מגעיל. הו!

1618
01:13:55,914 --> 01:13:57,626
הייתי צריך
מתויג ב.

1619
01:13:57,709 --> 01:13:59,213
אני לא רוצה למות. אני רק רוצה

1620
01:13:59,296 --> 01:14:01,457
צעד על זה, אוונס! זִיוּן!

1621
01:14:01,540 --> 01:14:04,771
זה בסדר, חבר. אתה
בסדר. אתה בסדר.

1622
01:14:04,854 --> 01:14:08,119
הוא לא בסדר. הוא לא

1623
01:14:08,202 --> 01:14:12,724
אני מצטער, דיג'יי. לא יכול להיות א
איש טוב. לא יכול להיות איש רע.

1624
01:14:15,312 --> 01:14:16,312
היי.

1625
01:14:21,284 --> 01:14:22,941
מה אתה רוצה?

1626
01:14:24,252 --> 01:14:25,999
רוצה לצחוק עליי גם עכשיו?

1627
01:14:26,082 --> 01:14:29,485
מה אתה מדבר אב

1628
01:14:29,568 --> 01:14:31,487
תראה, אני יודע שאתה הולך
עובר הרבה עכשיו

1629
01:14:31,570 --> 01:14:33,696
- והכל פשוט
מטורף - שמעתי אותך היום.

1630
01:14:33,779 --> 01:14:35,609
אתה ותמי חותכים אותי.

1631
01:14:41,097 --> 01:14:42,097
עיר הולדתי.

1632
01:14:43,340 --> 01:14:45,225
אני פשוט בדיחה גדולה.

1633
01:14:58,873 --> 01:15:00,496
מה לעזאזל קרה?

1634
01:15:01,289 --> 01:15:04,520
בטחנו בך, ו
הובלת אותנו למלכודת.

1635
01:15:04,603 --> 01:15:07,074
היי, תסתלק. הכרת את הרי

1636
01:15:07,157 --> 01:15:09,491
אני לא. מעולם לא
אפילו ראיתי מעבדת מת'!

1637
01:15:09,574 --> 01:15:11,493
לא ידעתי שהם פשוט התפוצצו.

1638
01:15:11,576 --> 01:15:14,806
הם בדרך כלל לא, אבל אני
אולי אם תמשיך לדחוף אותי.

1639
01:15:14,889 --> 01:15:15,889
מַסְפִּיק!

1640
01:15:17,582 --> 01:15:20,018
הצ'יף מילא אותי, סמל.

1641
01:15:20,101 --> 01:15:22,952
אני רוצה שיחה ארוכה עם הסופר שלך

1642
01:15:23,035 --> 01:15:26,197
יש לך שני ילדים עם תגים
מתרוצצים ומשחקים בוקרים.

1643
01:15:26,280 --> 01:15:27,578
טוֹב.

1644
01:15:27,661 --> 01:15:28,661
נו מה?

1645
01:15:30,180 --> 01:15:34,274
הרגע היה לי את השריף של המחוז
לבקר בזירת הפשע הקטנה שלך.

1646
01:15:34,357 --> 01:15:36,566
תן לי להראות לך מה הוא מצא.

1647
01:15:39,396 --> 01:15:42,213
שתי גופות, שתיהן מזוהות.

1648
01:15:42,296 --> 01:15:45,665
השריף אמר שכן
שחיקה מעיירה אחרת.

1649
01:15:45,748 --> 01:15:47,667
מתחברת קצת
קריסטל בחניון הזה.

1650
01:15:47,750 --> 01:15:48,771
תזדיין עם השריף.

1651
01:15:48,854 --> 01:15:50,048
אנחנו מאמינים לבחור הזה של הכלב דאונר

1652
01:15:50,131 --> 01:15:52,085
יש מבצע סמים בקנה מידה גדול

1653
01:15:52,168 --> 01:15:56,158
זו הייתה מעבדת דינק,
עם חוט מעידה אידיוטי

1654
01:15:56,241 --> 01:16:00,797
מערכת אבטחה תוצרת בית הם
נשארו בזמן שהם היו בו.

1655
01:16:02,143 --> 01:16:07,148
לך תזדיין. תזדיין עם זה.
טעית הכל.

1656
01:16:08,046 --> 01:16:10,172
סליחה, בובי.

1657
01:16:10,255 --> 01:16:11,345
יש בזה עוד יותר.

1658
01:16:11,428 --> 01:16:12,830
עצרתם משהו רע

1659
01:16:12,913 --> 01:16:13,913
הוא עשה זאת.

1660
01:16:15,087 --> 01:16:16,572
אני סומך עליך, בן.

1661
01:16:20,230 --> 01:16:22,232
זו הסיבה שאני יכול להיות קשה איתה

1662
01:16:24,200 --> 01:16:25,774
תודה לך, אדוני.

1663
01:16:25,857 --> 01:16:27,375
תן לי לתת לך עוד דבר אחד

1664
01:16:30,447 --> 01:16:32,104
אבא שלי העביר לי את זה.

1665
01:16:33,830 --> 01:16:38,234
זה זמנים כאלה, יש לנו ea

1666
01:16:38,317 --> 01:16:39,270
בוא נלך, צ'יף.

1667
01:16:39,353 --> 01:16:40,353
בְּסֵדֶר.

1668
01:16:48,396 --> 01:16:49,970
דפוק, דפוק,
פלייבוי. תראה מי חזר.

1669
01:16:50,053 --> 01:16:53,249
תתכוננו ל-Gare Bear
לבהות. מה קורה, אחי?

1670
01:16:53,332 --> 01:16:55,113
מצית מזוין מתוק.
אתה עומד להתלקח?

1671
01:16:55,196 --> 01:16:57,184
אל תשאיר את החלון פתוח.

1672
01:16:57,267 --> 01:17:00,291
אז כן אחי, ברור ששמעתי

1673
01:17:00,374 --> 01:17:02,776
פשוט הרגשתי מחורבן, כי אני הולך

1674
01:17:02,859 --> 01:17:04,329
ומתי לא הייתי שם
זה קרה וכל זה.

1675
01:17:04,412 --> 01:17:05,399
אז כמו-

1676
01:17:05,482 --> 01:17:07,091
זו לא אשמתך, גארי.

1677
01:17:07,174 --> 01:17:08,886
מה קורה במקרה שלך?
אתה יודע מה אני אומר?

1678
01:17:08,969 --> 01:17:11,336
הבנת מה זה
ממשיך עם הרצח הזה?

1679
01:17:11,419 --> 01:17:13,373
קציץ הבשר הזה אחי? יש לידים?

1680
01:17:13,456 --> 01:17:14,823
לא ממש.

1681
01:17:14,906 --> 01:17:15,906
בְּלִי סָפֵק.

1682
01:17:16,873 --> 01:17:18,378
אתה רוצה לצאת לרפטינג מתישהו?

1683
01:17:18,461 --> 01:17:20,069
לעזאזל כן, אחי. אני
בהחלט לרדת לרפטינג.

1684
01:17:20,152 --> 01:17:21,726
-כֵּן?
-לעזאזל כן.

1685
01:17:21,809 --> 01:17:22,451
אתה מביא את החטיפים.
אני אביא את הכוס.

1686
01:17:22,534 --> 01:17:23,763
ככה לשנינו יש משהו

1687
01:17:23,846 --> 01:17:25,040
אתה יודע מה אני אומר?

1688
01:17:25,123 --> 01:17:26,731
כן, כן, בהחלט.

1689
01:17:26,814 --> 01:17:30,183
הו, חרא. Big T. מה זה
למעלה תמי? אתה טוב?

1690
01:17:30,266 --> 01:17:31,771
תזדיין, גארי. אני כאן כדי לעשות זאת

1691
01:17:31,854 --> 01:17:33,013
סליחה, לא זיהיתי אותך

1692
01:17:33,096 --> 01:17:34,118
בלי זין בפה.

1693
01:17:34,201 --> 01:17:36,327
איפה סמל בובי, הא?

1694
01:17:36,410 --> 01:17:38,654
למה, אתה עוגן בשבילו

1695
01:17:40,414 --> 01:17:41,414
אתה אוהב את זה?

1696
01:17:43,279 --> 01:17:45,405
זה הגיע לי.
-מממ.

1697
01:17:45,488 --> 01:17:47,165
אז אני מניח שהוא כנראה
אמר לך את מי הוא רץ-

1698
01:17:47,248 --> 01:17:48,235
כן, כן.

1699
01:17:48,318 --> 01:17:50,065
שמרתי את הסוד שלו

1700
01:17:50,148 --> 01:17:53,309
עד שהוא החליט להעמיד אותי

1701
01:17:53,392 --> 01:17:56,899
ובכן, היה לנו אחד קשה.
הוא נוסע לנוקסוויל.

1702
01:17:56,982 --> 01:18:01,159
נוקסוויל? לא, שום דבר מזה
זה אמיתי, אידיוט! אֵל!

1703
01:18:02,505 --> 01:18:04,714
וידעתי יותר טוב! ידעתי יותר טוב

1704
01:18:06,198 --> 01:18:09,429
אני מניח שרק רציתי
תאמין לו, אתה יודע?

1705
01:18:09,512 --> 01:18:12,895
הוא אמר שהוא הולך לקחת
אותי לברמודה על ססנה.

1706
01:18:15,000 --> 01:18:17,865
אפילו קניתי אחד מהם
כובעי התקליטים הגדולים האלה.

1707
01:18:20,488 --> 01:18:21,904
מה לא אמיתי?

1708
01:18:26,909 --> 01:18:28,482
לא הסתכלת בו

1709
01:18:28,565 --> 01:18:30,360
לפני שאתה נותן לו לנהל את המקום

1710
01:18:31,948 --> 01:18:34,848
לא הקלדת את שמו על

1711
01:18:35,780 --> 01:18:38,078
הו, אלוהים.

1712
01:18:38,161 --> 01:18:43,014
אתם באמת חבורה
של אידיוטים כפריים פשוטים.

1713
01:18:50,346 --> 01:18:52,023
התקשרו בדיוק בזמן.

1714
01:18:52,106 --> 01:18:54,163
מחכה לי SWAT
בנוקסוויל על החזה הזה.

1715
01:18:54,246 --> 01:18:55,958
מה קורה?

1716
01:18:56,041 --> 01:18:57,111
כוכב נופל נחמד.

1717
01:18:59,493 --> 01:19:00,493
אה, לעזאזל.

1718
01:19:03,428 --> 01:19:04,208
לעזאזל לא בסדר איתך?

1719
01:19:04,291 --> 01:19:06,037
אה!

1720
01:19:06,120 --> 01:19:08,419
זו משטרה מזוינת
לזוז. אתה לא מכיר את אלה.

1721
01:19:08,502 --> 01:19:10,766
אתה לא יודע חרא. שיקרת

1722
01:19:10,849 --> 01:19:12,216
אתה לא שוטר מדינה מזוין.

1723
01:19:12,299 --> 01:19:15,095
אתה פאקינג מאבטח.

1724
01:19:16,337 --> 01:19:21,308
כֵּן. תמי מצאה את זה מתי
העמדת אותה, סליק.

1725
01:19:23,862 --> 01:19:25,401
היא הבינה הכל.

1726
01:19:25,484 --> 01:19:27,162
אוונס, תירגע.

1727
01:19:27,245 --> 01:19:28,473
לִשְׁתוֹק. אני לא מאמין

1728
01:19:28,556 --> 01:19:29,889
אני לעזאזל הולך לעצור אותך.

1729
01:19:29,972 --> 01:19:31,456
אין לך סמכות.

1730
01:19:36,979 --> 01:19:38,843
איך זה הגיע לשם?

1731
01:19:41,604 --> 01:19:43,799
נפל מהכיס שלי.
ראש העיר בון נתן לי את זה.

1732
01:19:43,882 --> 01:19:46,126
זה שייך לאחי המזוין

1733
01:19:48,922 --> 01:19:51,510
תמי. פאקינג תמי.

1734
01:19:53,029 --> 01:19:54,341
בסדר, הבנת אותי.

1735
01:19:55,652 --> 01:19:56,964
אני מאבטח.

1736
01:19:58,552 --> 01:20:00,416
אני עובד בקניון סטריפ בנאשבי

1737
01:20:02,142 --> 01:20:03,267
אופס.

1738
01:20:03,350 --> 01:20:06,373
אופס? אופס? אתה פאקינג

1739
01:20:06,456 --> 01:20:10,481
שוטר קניון מזוין. אתה
פאקינג גולמי הצחיק אותי.

1740
01:20:10,564 --> 01:20:12,345
עיקשת את החרא ממני

1741
01:20:12,428 --> 01:20:13,428
ואחר כך כמה.

1742
01:20:14,948 --> 01:20:18,572
לא היינו קשורים, אבל הוא היה מ

1743
01:20:20,298 --> 01:20:21,872
טראוויס מייקר.

1744
01:20:21,955 --> 01:20:23,991
בגלל זה אין
קרובי משפחה רשומים.

1745
01:20:30,653 --> 01:20:31,827
איבדנו קשר.

1746
01:20:35,071 --> 01:20:37,819
כשהוא נהרג, ואתה
בחורים לא עשו דבר מזוין,

1747
01:20:37,902 --> 01:20:39,510
באתי בשביל הצדק.

1748
01:20:39,593 --> 01:20:42,478
למה לעזאזל תעשה
להעלות את כל כוח המשימה הזה?

1749
01:20:42,561 --> 01:20:45,185
לשקר זה הדבר היחיד שאני
לדעת לעשות. ואני הולך בגדול.

1750
01:20:46,427 --> 01:20:48,243
כן, הלכת די דו

1751
01:20:48,326 --> 01:20:52,350
די גדול במיוחד. אתה מזיין

1752
01:20:52,433 --> 01:20:54,525
אני בחרא כל כך עמוק.

1753
01:20:54,608 --> 01:20:57,252
קיבלנו את האת
לחפור את עצמנו החוצה.

1754
01:20:57,335 --> 01:20:58,391
אם לראש העיר היה את הציפו של טראוויס,

1755
01:20:58,474 --> 01:21:01,463
ואז הוא היה מעורב ברצח.

1756
01:21:01,546 --> 01:21:05,619
אתה יכול לשים לו את זה.
תסיים את הדבר המזוין הזה.

1757
01:21:10,417 --> 01:21:12,698
זה ה-Amex שלך. שלי
זין הוא כרטיס הדיינרס קלאב שלי.

1758
01:21:14,007 --> 01:21:15,422
אני מנחש שלא היית צבא?

1759
01:21:17,355 --> 01:21:19,412
תודה על חוסר השירות שלך

1760
01:21:19,495 --> 01:21:22,104
אני מהמר שהבונה
הדבר כנראה פשוט-

1761
01:21:22,187 --> 01:21:24,017
שטויות מוחלטות. גנבתי את ה-ri

1762
01:21:25,225 --> 01:21:26,281
כן, הם באמת נראים

1763
01:21:26,364 --> 01:21:28,179
כמו חבורה של טמבל עיגול

1764
01:21:28,262 --> 01:21:29,387
כן.

1765
01:21:29,470 --> 01:21:30,526
היה לו עסק מזויף בערך

1766
01:21:30,609 --> 01:21:32,425
היה איזה בחור קובני הפו

1767
01:21:32,508 --> 01:21:33,460
אני כל כך טיפש.

1768
01:21:33,543 --> 01:21:35,946
לא, קדימה עכשיו.

1769
01:21:36,029 --> 01:21:39,618
היה לנו כיף כל עוד זה נמשך,
נכון? אני יודע שעשיתי.

1770
01:21:42,173 --> 01:21:43,160
בְּסֵדֶר.

1771
01:21:43,243 --> 01:21:44,644
איך זה? הנה לך.

1772
01:21:44,727 --> 01:21:47,109
אני מרגיש את האצבע שלך. אני מרגיש את זה.

1773
01:21:48,420 --> 01:21:49,420
הו, חרא.

1774
01:21:51,147 --> 01:21:52,631
חרא בלילה שלי.

1775
01:21:54,392 --> 01:21:57,429
ובכן, היכנס. יש לך דקה אחת

1776
01:22:00,191 --> 01:22:02,213
ראש העיר, אני יכול להשתמש בשירותים שלך

1777
01:22:02,296 --> 01:22:03,352
יש לי בעיה בבטן.

1778
01:22:03,435 --> 01:22:04,388
לעזאזל לא.

1779
01:22:04,471 --> 01:22:05,630
אתה רוצה משקה, סמל?

1780
01:22:05,713 --> 01:22:06,908
-אני אשמח לאחד.
-כֵּן?

1781
01:22:06,991 --> 01:22:07,598
כֵּן.

1782
01:22:07,681 --> 01:22:09,131
יש לו וויסקי.

1783
01:22:09,994 --> 01:22:11,567
בְּסֵדֶר.

1784
01:22:11,650 --> 01:22:14,122
לראש העיר יש כמה נחמדים
וויסקי. נראה יקר.

1785
01:22:14,205 --> 01:22:16,538
מעניין לאן הוא הביא את הכסף

1786
01:22:16,621 --> 01:22:18,643
תראה את הטיול הקטן הזה

1787
01:22:18,726 --> 01:22:20,728
יש לך חבר קטן?

1788
01:22:22,006 --> 01:22:24,304
למה אין לך א
לשתות? אולי תזדקק לזה.

1789
01:22:24,387 --> 01:22:25,961
לחיים.

1790
01:22:26,044 --> 01:22:28,481
חשבתי שאנחנו
הייתה הבנה.

1791
01:22:28,564 --> 01:22:31,981
מסתבר שטראוויס
מייקר מעולם לא הלך לשום מקום

1792
01:22:33,189 --> 01:22:34,259
בלי המצית הזו.

1793
01:22:36,330 --> 01:22:40,507
אמא שלו נתנה לו.
חיפשתי את זה.

1794
01:22:42,647 --> 01:22:43,647
אבל היה לך את זה.

1795
01:22:45,684 --> 01:22:49,965
לכן, אתה דפוק.

1796
01:22:51,449 --> 01:22:55,508
יָד הַמִקרֶה. הזקן שלי
בדיוק היה לו אותו מצית.

1797
01:22:55,591 --> 01:22:58,131
אני אשרוף את הבית הזה
איתך בזיון בזה!

1798
01:22:58,214 --> 01:22:59,650
מה? סם?

1799
01:22:59,733 --> 01:23:01,376
היי, איזי.

1800
01:23:01,459 --> 01:23:03,323
מה לעזאזל קורה?

1801
01:23:04,565 --> 01:23:08,728
תקשיב, אבא שלך הוא
חלק מקונספירציית סמים ענקית

1802
01:23:08,811 --> 01:23:10,316
שמגיע עד לפסגה

1803
01:23:10,399 --> 01:23:12,007
-למעלה מה?
-כֵּן.

1804
01:23:12,090 --> 01:23:14,389
שניכם מחוץ לקו.
-אין לי קו.

1805
01:23:14,472 --> 01:23:15,735
-תנסה אותי.
-היי!

1806
01:23:15,818 --> 01:23:19,083
לְדַבֵּר. דבר, או שאני אתן לו להסתכל

1807
01:23:26,208 --> 01:23:31,006
אני אוהב את העיר שלי. כמוך.

1808
01:23:32,731 --> 01:23:35,134
גיליתי שאגי מוכר,

1809
01:23:35,217 --> 01:23:40,222
אז עשיתי הסדר.

1810
01:23:41,706 --> 01:23:43,535
שמור את המת' מחוץ לעיר,

1811
01:23:45,365 --> 01:23:48,078
והייתי מחבר אותם אליהם
כמה קשרים של דיקסי מאפיה

1812
01:23:48,161 --> 01:23:49,438
מימי ההובלות שלי.

1813
01:23:51,405 --> 01:23:54,601
הייתי מקבל חתך ומשקיע אותו מחדש

1814
01:23:54,684 --> 01:23:56,465
-לעזאזל, אבא!
-לא היה לי מושג

1815
01:23:56,548 --> 01:23:57,756
הם יהרגו כל אחד.

1816
01:24:00,173 --> 01:24:04,073
שאגי אמר שהמצית היה
התנצלות, שזה שלו.

1817
01:24:04,763 --> 01:24:05,750
תן לנו את הטנדר

1818
01:24:05,833 --> 01:24:07,373
שהם עושים עם ממפיס.

1819
01:24:07,456 --> 01:24:10,617
אתה נותן לי חסינות, ו
אני אתן לך את הטנדר הזה.

1820
01:24:10,700 --> 01:24:11,700
נַעֲשָׂה.

1821
01:24:12,702 --> 01:24:16,209
אמור להיות
הערב בנחלתו של דוג.

1822
01:24:16,292 --> 01:24:18,108
אתה עדיין יכול לעשות את זה.

1823
01:24:18,191 --> 01:24:19,191
תעתיק את זה, סמל?

1824
01:24:20,848 --> 01:24:24,404
העתק, אוונס. עשית טוב.

1825
01:24:26,613 --> 01:24:30,465
מה לעזאזל? מה לעזאזל?

1826
01:24:30,548 --> 01:24:32,570
אמרתי לך שהיו לי ידיים מהירות.

1827
01:24:32,653 --> 01:24:34,193
איזה מין שוטר הוא?

1828
01:24:34,276 --> 01:24:35,849
היו לי כוונות נעלות.

1829
01:24:35,932 --> 01:24:37,713
כשגיליתי שאני
יכול להשיג את הרוצח של טראוויס

1830
01:24:37,796 --> 01:24:41,524
וה-100K מהטנדר,
ובכן, הטבע האמיתי שלי ניצח.

1831
01:24:42,870 --> 01:24:43,870
אני חייב להיות אני.

1832
01:24:45,632 --> 01:24:49,794
תוותר על זה, ילד. בוא
אחריי ואני אהרוג אותך.

1833
01:24:49,877 --> 01:24:50,726
אדיוס, פאקרים.

1834
01:24:50,809 --> 01:24:52,604
אלוהים, אני שונא את הבחור הזה!

1835
01:25:06,204 --> 01:25:08,482
♪ כל הלילה

1836
01:25:16,318 --> 01:25:17,477
בסדר.

1837
01:25:17,560 --> 01:25:18,478
בְּסֵדֶר.

1838
01:25:18,561 --> 01:25:19,859
וואו. היי, מה אתה עושה?

1839
01:25:19,942 --> 01:25:20,584
-רק צעד אחורה!
-לא, לא, לא.

1840
01:25:20,667 --> 01:25:21,516
לְהַפְסִיק.

1841
01:25:23,946 --> 01:25:24,946
לְחַרְבֵּן.

1842
01:25:28,778 --> 01:25:30,283
מה אתה רוצה לעשות, סאם?

1843
01:25:30,366 --> 01:25:31,733
אני רוצה לעצור אותו!

1844
01:25:31,816 --> 01:25:33,390
בְּסֵדֶר.

1845
01:25:33,473 --> 01:25:35,771
פשוט לך ואולי תתקשר
גיבוי או משהו.

1846
01:25:35,854 --> 01:25:36,854
לְחַרְבֵּן.

1847
01:25:38,961 --> 01:25:39,961
לַחֲכוֹת.

1848
01:25:46,624 --> 01:25:49,765
לכולנו טוב. בוא נשתה, נפל

1849
01:25:52,216 --> 01:25:53,272
קדימה, עכשיו. אל תתביישו.

1850
01:25:53,355 --> 01:25:54,701
תכניס את עצמך לשם. קח דרי

1851
01:25:55,943 --> 01:25:57,552
אתה תאהב את זה.

1852
01:25:57,635 --> 01:25:58,635
עֶרֶב.

1853
01:26:00,603 --> 01:26:05,594
עזוב את כל הרובים שלך בזהירות רבה

1854
01:26:05,677 --> 01:26:07,438
זרוק את הבנג'ו המזוין הזה.

1855
01:26:11,027 --> 01:26:16,205
כאן. עכשיו, קיבלת את שלך
אדמה, האישה שלך, קוד.

1856
01:26:19,588 --> 01:26:21,748
אבל יש לי את הדבר היחיד שאתה
הכי אכפת מהן, נכון?

1857
01:26:21,831 --> 01:26:25,304
תזדיין עם זה. תהרוג אותה. אנחנו
יש לי יותר רובים ממך.

1858
01:26:25,387 --> 01:26:29,253
לא, יש לי יותר גברים ממך. ד

1859
01:26:37,261 --> 01:26:39,953
יש לי הרגשה שאתה לא שותף

1860
01:26:41,644 --> 01:26:42,644
לא.

1861
01:26:43,543 --> 01:26:47,636
אני אחיו של טראוויס, ואתה דיקס

1862
01:26:47,719 --> 01:26:49,307
שלחת אותו לכאן להתמקח.

1863
01:26:50,066 --> 01:26:51,723
על זה מדובר?

1864
01:26:52,724 --> 01:26:54,692
לילד הזה פשוט לא היה כוח

1865
01:26:55,658 --> 01:26:57,902
אתה רוצה לעזוב? ואז לזחול.

1866
01:26:58,834 --> 01:27:03,549
לְחַרְבֵּן! אֵל! לְחַרְבֵּן!
רגל מזוינת, דפוק!

1867
01:27:07,083 --> 01:27:09,658
בא לכאן כדי להרוג אותך,

1868
01:27:09,741 --> 01:27:10,984
ובאתי בשביל הכסף הזה.

1869
01:27:11,881 --> 01:27:14,422
אז תעבירי את זה ואני אתן לה להשתכר

1870
01:27:14,505 --> 01:27:17,563
היי, האט.
אח היה רק ​​עסק.

1871
01:27:17,646 --> 01:27:22,651
לא. הוא בא לנקום.
וזה הוגן.

1872
01:27:23,652 --> 01:27:28,021
אף אחד לא מקבל את הכל. קח
החיים שלי, או הכסף.

1873
01:27:28,104 --> 01:27:30,279
נסו וקחו את שניהם, והם יעשו ק

1874
01:27:31,107 --> 01:27:33,834
אז, האם אתה גבר או טיפוס קטן

1875
01:27:43,706 --> 01:27:44,776
נקמה אל תבזבז.

1876
01:27:52,474 --> 01:27:54,821
אני אראה אותך בגיהנום, פידו.

1877
01:27:59,929 --> 01:28:04,057
קדימה.

1878
01:28:04,140 --> 01:28:05,140
מהיר יותר. מהיר יותר.

1879
01:28:09,353 --> 01:28:10,995
תודה שקיבלת אותם
להניח את הרובים שלהם.

1880
01:28:11,078 --> 01:28:13,964
הו, מה זה לעזאזל עכשיו?

1881
01:28:14,047 --> 01:28:16,932
אידיוט מזוין. אתה
לא חשב על זה עד הסוף.

1882
01:28:17,015 --> 01:28:18,451
כן, טוב לא היה לי את זה

1883
01:28:18,534 --> 01:28:20,902
אבל אני יכול לשטויות באותה מידה

1884
01:28:20,985 --> 01:28:24,526
אני מנצח. כולם למטה!
המקום הזה מוקף.

1885
01:28:24,609 --> 01:28:26,632
לא, אני חושב שאתה לגמרי לבד,

1886
01:28:26,715 --> 01:28:29,324
עם התחת שלך קפוץ חזק כמו

1887
01:28:29,407 --> 01:28:30,753
תזדיין אותך ושלך.

1888
01:28:32,824 --> 01:28:34,550
אה, כלבה כבוש!

1889
01:28:36,759 --> 01:28:38,954
אה, זה לא הסתדר.

1890
01:28:41,764 --> 01:28:43,096
אוונס. פאקינג אוונס.

1891
01:28:43,179 --> 01:28:46,099
אני מת! אני לא

1892
01:28:46,182 --> 01:28:47,342
דפוק חזק!

1893
01:28:47,425 --> 01:28:48,895
תבטל את זה, וויין!

1894
01:28:48,978 --> 01:28:50,428
ואחותי.

1895
01:28:59,126 --> 01:29:03,061
תמשיך לרוץ, אבא.
עזרת לי מספיק.

1896
01:29:04,994 --> 01:29:07,086
אני אקח את זה מכאן.

1897
01:29:07,169 --> 01:29:09,985
קבל קצת! זה מתוק סוכר!

1898
01:29:15,798 --> 01:29:17,800
אתה מת עדיין?

1899
01:29:18,663 --> 01:29:22,998
אתה עצור! קבל
רדו, רדו, רדו!

1900
01:29:24,945 --> 01:29:26,533
לך תזדיין, אוונס!

1901
01:29:37,233 --> 01:29:38,773
אתה לא יכול לקבל את העיר הזאת. זה

1902
01:29:38,856 --> 01:29:40,616
ואני לא מפחד ממך יותר

1903
01:29:43,964 --> 01:29:45,690
כל הכבוד, אוונס.

1904
01:29:47,692 --> 01:29:49,556
אתה מפחד עכשיו, ילד?

1905
01:29:55,113 --> 01:29:56,563
קדימה, קום.

1906
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
היי, היי, היי. היי!

1907
01:30:20,587 --> 01:30:25,074
היי, אוונס. אמרתי
אתה מה היה קורה.

1908
01:30:29,078 --> 01:30:30,217
אני הולך מכאן.

1909
01:30:32,116 --> 01:30:32,896
אתה תצטרך להרוג אותי.

1910
01:30:32,979 --> 01:30:34,636
אל תבדוק אותי.

1911
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
בדקתי אותך! פתח יו

1912
01:30:41,021 --> 01:30:46,026
אתה ילד טוב. אני
איש רע. אותו דבר כמו כלב.

1913
01:30:48,719 --> 01:30:49,892
אתה לא יכול לעצור אותנו.

1914
01:30:51,066 --> 01:30:54,656
אנחנו מכופפים אותך. אנחנו שוברים אותך.
מכרתי את אח שלי.

1915
01:30:55,760 --> 01:30:58,749
ויתרתי על הצדק בשביל הזבל הזה

1916
01:30:58,832 --> 01:31:00,455
אז, הסתובב והסתלק.

1917
01:31:09,222 --> 01:31:10,534
כל הכבוד לך, אוונס.

1918
01:31:12,674 --> 01:31:13,730
נכון.

1919
01:31:13,813 --> 01:31:15,159
חרא קורה. הא?

1920
01:31:17,333 --> 01:31:18,852
אתה עצור.

1921
01:31:39,597 --> 01:31:41,288
סם אוונס הזה?

1922
01:31:42,945 --> 01:31:44,706
הפנים שלך שוב בעיתון.

1923
01:31:45,810 --> 01:31:48,661
וזה נראה כמו בובי
לחתוך עסקה. גם ראש העיר.

1924
01:31:48,744 --> 01:31:50,698
אבל הוא ייעדר לזמן מה

1925
01:31:50,781 --> 01:31:53,286
אני יודע. הייתי
באמצע זה.

1926
01:31:53,369 --> 01:31:56,117
ו? אה רגע. לא, לא אתה לא יכול

1927
01:31:56,200 --> 01:31:59,189
כי שרשרת הפיקוד,
פרוטוקול. אני מבין את זה.

1928
01:31:59,272 --> 01:32:00,811
אני מבין את זה. אני לא שוטר יותר.

1929
01:32:00,894 --> 01:32:02,779
אם כבר מדברים על שרשרת פיקוד,

1930
01:32:02,862 --> 01:32:05,229
הממונה שלי, היא הולכת
לבעוט בו ממש בקרוב.

1931
01:32:05,312 --> 01:32:06,783
-אה כן?
-מה שאומר

1932
01:32:06,866 --> 01:32:08,267
אני הולך לרוץ
כל עניין הדואר.

1933
01:32:08,350 --> 01:32:09,648
לִי.

1934
01:32:09,731 --> 01:32:11,719
אבל אתה תמיד תהיה השותף שלי

1935
01:32:11,802 --> 01:32:13,548
אוי, הכל טוב.

1936
01:32:13,631 --> 01:32:17,103
היי, אתה רוצה עותק בחינם, או

1937
01:32:24,366 --> 01:32:27,562
היי. רוצה לתפוס מברשת?

1938
01:32:27,645 --> 01:32:29,564
נראה שיש לך כיסוי

1939
01:32:29,647 --> 01:32:33,534
אלוהים.

1940
01:32:33,617 --> 01:32:34,707
בעצם גרם לי לחשוב.

1941
01:32:34,790 --> 01:32:37,655
היום זה היום. אני הולכת לראות

1942
01:32:39,174 --> 01:32:40,955
בטוח לגבי זה?

1943
01:32:41,038 --> 01:32:42,853
כן, בטוח כמו שאני לגבי זה

1944
01:32:42,936 --> 01:32:44,303
זה נראה יותר טוב ממה שאני זוכר.

1945
01:32:44,386 --> 01:32:49,080
כֵּן. אנחנו יכולים
לעשות עם זה ללכת. יָמִינָה?

1946
01:32:50,910 --> 01:32:52,587
אם אתה רוצה לקחת כמה
מאותם ראיונות עבודה

1947
01:32:52,670 --> 01:32:53,830
בנוקסוויל.

1948
01:32:53,913 --> 01:32:55,176
למה שלא תשכנע אותי

1949
01:32:55,259 --> 01:32:56,833
אני מנסה.

1950
01:32:56,916 --> 01:32:58,144
ובכן, אני מניח שאולי אתה פשוט

1951
01:32:58,227 --> 01:32:59,712
צריך להתאמץ קצת יותר.

1952
01:33:01,886 --> 01:33:06,373
כלומר, למה אתה לא
בדיוק כמו, לשיר לי שיר?

1953
01:33:07,443 --> 01:33:10,032
כֵּן. זה עבד קודם.

1954
01:33:13,277 --> 01:33:18,282
♪ מירטלים כל כך בהירים עם האימה

1955
01:33:19,214 --> 01:33:24,205
♪ החיוור והמנהיג
והעיניים נראות כחולות ♪

1956
01:34:00,255 --> 01:34:04,708
חשבתי על
הרבה. כל מה שקרה.

1957
01:34:07,124 --> 01:34:09,284
אני מתכוון, אתה- - אני יודע.

1958
01:34:09,367 --> 01:34:11,231
אני יודע בדיוק מה אתה הולך

1959
01:34:13,268 --> 01:34:16,789
עשינו את זה. לעזאזל עשינו את זה.

1960
01:34:53,549 --> 01:34:54,916
♪ אני

1961
01:34:54,999 --> 01:34:56,932
אוונס, פגישת נבחרת.

1962
01:34:58,037 --> 01:35:01,385
תעתיק את זה, צ'יף סנדי.

1963
01:35:02,835 --> 01:35:04,892
♪ אני מחזיק את התינוקות שלי, מחזיק אותם חזק

1964
01:35:04,975 --> 01:35:07,239
♪ אז הם באו

1965
01:35:07,322 --> 01:35:10,207
♪ נותן טיפ לבית שלי

1966
01:35:10,290 --> 01:35:12,451
♪ שני הזאבים האמיצים האלה

1967
01:35:12,534 --> 01:35:15,848
♪ לצאת לדרך באפלו

1968
01:35:28,343 --> 01:35:31,366
♪ תינוקות מפחדים

1969
01:35:31,449 --> 01:35:33,921
♪ אמא בוכה ברחוב

1970
01:35:34,004 --> 01:35:36,820
♪ לא התכוונתי לאכזב אותם

1971
01:35:36,903 --> 01:35:39,202
♪ הם תלויים בי

1972
01:35:39,285 --> 01:35:41,722
♪ רובה הציד שלי בגודל 12

1973
01:35:41,805 --> 01:35:44,897
♪ זה היה מוכן לצאת לדרך

1974
01:35:44,980 --> 01:35:47,313
♪ לשני הזאבים האמיצים האלה

1975
01:35:47,396 --> 01:35:50,972
♪ לצאת לדרך באפלו

1976
01:36:25,952 --> 01:36:28,838
♪ עכשיו כל לילה כאשר

1977
01:36:28,921 --> 01:36:31,530
♪ הירח מתגבר

1978
01:36:31,613 --> 01:36:34,395
♪ אני חושב על זה

1979
01:36:34,478 --> 01:36:36,949
♪ לראות אותם מתים

1980
01:36:37,032 --> 01:36:39,193
♪ הם הגיעו חמים

1981
01:36:39,276 --> 01:36:42,817
♪ אבל בסופו של דבר הם היו קרים

1982
01:36:42,900 --> 01:36:45,026
♪ שני הזאבים האמיצים האלה

1983
01:36:45,109 --> 01:36:48,250
♪ לצאת לדרך באפלו

1984
01:37:00,228 --> 01:37:02,388
♪ שני הזאבים האמיצים האלה

1985
01:37:02,471 --> 01:37:05,612
♪ לצאת לדרך באפלו

1986
01:37:17,521 --> 01:37:19,854
♪ שני הזאבים האמיצים האלה

1987
01:37:19,937 --> 01:37:23,078
♪ לצאת לדרך באפלו